"أي وقت مضى لك" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• sana

sana hiç İngiliz deve kervanından bahsettim mi?
هل أقول من أي وقت مضى لك واحد حول سلاح الجمل الإنجليزية؟ هل ل؟

Christian sana hiç çatıyı ya da bodrumu gösterdi mi?
مهلا، لقد المسيحي أظهر من أي وقت مضى لك سقف، أو الطابق السفلي؟

Sen, kendi çalışmalarını hiç düşünüyor musun?
لا عجب من أي وقت مضى لك عن عمل خاص بك؟

Şimdiye kadar sana bunu yaptığım için, gerçek çok üzgünüm. Önemli değil.
أَنا آسفُ جداً لفعلي هذا من أي وقت مضى لك.

hiç kimse sana gözlük kullanman gerektiğini söylemedi mi, sersem budala!
وقد قال أحد من أي وقت مضى لك كنت بحاجة الى نظارات طبية ، كنت بوابة ناعس!

hiç merak etmez misin geç saatler kadar çalıştıktan sonra karanlıkta takılmayasın diye kim merdivenin ışıklarını açık bırakır?
لا عجب من أي وقت مضى لك ، بعد كنت قد عملت مرة أخرى في وقت متأخر ، الذين تركوا الضوء على الدرج في حتى لا تصل رحلة في الظلام؟

Hakkını hiç ödeyemeyeceğim.
وأنا لا يمكن أن أشكر من أي وقت مضى لك.

hiç yalan söylüyor olabileceklerini düşünmedin mi?
هل وقعت أي وقت مضى لك أنهم قد يختفون؟

Herhalde sen bunu hiç yaşamamışsındır.
أنا لا أفترض أن يحدث أي وقت مضى لك .

- Bunu hiç sordu mu ?
- - هل يسأل من أي وقت مضى لك ذلك؟

Caddeden geçmeden önce iki tarafa da bakmayı kimse öğretmedi mi sana?
رجل، لم يعلم أي شخص من أي وقت مضى لك أن ننظر في كلا الاتجاهين قبل عبور الشارع؟

Dostum, sana söylediğim tüm kötü şeyler için özür dilerim.
المتأنق، وأنا آسف لكل يعني شيء قلت من أي وقت مضى لك.

sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
أنا لن تدع أي شيء سيئة يحدث أي وقت مضى لك.

Tamam, Doktor, sana bunu daha önce söylediğimi sanmıyorum ama kanla aram pekiyi değildir.
حسنا، وثيقة، وأنا لا أعتقد أنني قد قال من أي وقت مضى لك هذا من قبل، ولكني لست حقا مجنونا الدم.