"أَخذتُ" - Traduction Arabe en Turc

• almıştım
• alıp
• çektim
• götürdüm
• götürdüğümde

Daha önce bu haplardan almıştım ama düşündüğüm kadar güçlü değilmiş.
أَخذتُ البعض مِنْ هذه قبل ذلك، لَكنَّهم لَيسوا أقوياء مِثْلي الفكرَ.

Dövüşü hafife almıştım ve bu adam çok şanslıydı.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

Ve ben bu çocuğu alıp, kendi evimde yetiştirseydim, kendi çocuklarımdan ayırt edilemezdi.
ورغم ذلك ، إذا أَخذتُ مثل هذا الطفلِ ورَبّيتهكطفلرضيعفيبيتِيالخاصِ، سيصعبعليَّتمييزهمنبقية أولادي،

Ben senin en utanç verici anlarını alıp ortalığa saçsaydım, ne hissederdin?
ماذا تعتقد إذا أَخذتُ أكثر كَ اللحظات المُذلّة

Bak, bunu Collete halanın balkonundan çektim.
النظرة، أَخذتُ ذلك الحقِّ مِنْ شرفةِ العمّةِ كوليت.

Bunları bu gün çektim.
أَخذتُ هذه بعد ظهر اليوم.

Austin'i McDonald's a götürdüm
أنا فقط أَخذتُ أوستن أَنْ يُصبحَ ماكدونالد.

Rachel'ı hastaneye götürdüğümde doktor beni babası sandı.
عندما أنا أَخذتُ رايتشل إلى المستشفى، الطبيب إعتقدَ بأنّني كُنْتُ الأبَّ.

Bir keresinde kızılderililerden bir çocuk almıştım Hopi kabilesinden.
كان في الأمة الهندية أَخذتُ الأطفالَ على التزلجِ

Bazı dersler almıştım ama burada çalışmak için gönüllü bile olamıyorum.
أَخذتُ بَعْض الفصول، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان احْصلُ على متطوّعِ يعمل هنا.

Gerekli tüm önlemleri almıştım.
أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه.

Tamam,mektupla bir kurs almıştım.
حَسَناً، أَخذتُ a فصل مراسلةِ.

Yazın biraz ders almıştım.
أَخذتُ صف في هذا الصيف.

Müvekkil hesabından para almıştım.
.أَخذتُ مالاً من حساب موكل

Ve tam o sırada... değer verdiğim ne varsa alıp... onları yalnızca bir şeye çevirdim... bir hatıraya.
وفي تلك اللحظةِ أَخذتُ كُلّ شيءَ كَانَ غاليَاً بالنسبة لي وحولته إلى لا شيئ

Bir keresinde silahını alıp araziye pratik yapmaya gittim.
ذات مره أَخذتُ بندقيتَه ورُكِضتُ إلى الحقول لاتدرب على اطلاق النار

Bir bıçak alıp, yüzünü kestiğim anlamına gelir.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.

Bir balta alıp duvara savurmaya başladım.
بالكاد أَخذتُ فأساً وبَدأَتأقطعبعيداًعنه .

Bazı fotoğraflar çektim.
أَخذتُ بَعْض الصورِ.

Her bir parça için fotoğraf çektim.
أَخذتُ أضعافَ كُلّ.

Megan ve Ryan'ın, bu resimlerini ben çektim.
أَخذتُ هذه صورِ مايجن ورايان.

Bunları bir Hasselblaad'la çektim, ama... genelde, kendimi bildim bileli benimle olan bir Minolta kullanırım.
أَعْني، أَخذتُ هذه مَع a hasselblaad، لكن... ما عدا ذلك، أَستعملُ a minolta كَانَ عِنْدي إلى الأبد. لماذا؟

Ben de yardım edeceğini düşünerek, Walter'ı Zig-Zag'a götürdüm.
لذا أَخذتُ والتر إلى التعرّجِ، يُفكّرُ هو يُساعدُ.

Masasına tereyağı götürdüğümde bana baktı ve "Epey uzun sürdü." dedi.
عندما أَخذتُ الزبدَ إلى منضدتِها، شاهدتْ حقّاً عليّ وقالتْ... "أَخذَك لمدة طويلة بما فيه الكفاية."