"أَعْرفُ بأنّك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• olduğunuzu biliyorum

İtip kaktığın iki karın daha olduğunu biliyorum, Pauline, Adrian.
أَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ زوجتان أخريتانُ دَفعتَ حول، بولين، أدريان.

Bak, Kızgın olduğunu biliyorum, ama bu bir şeyi değiştirmiyor.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك مُتَبَوّل، لكن يُفكّرُ بتَغَوُّط مثل ذلك حتى.

Kesinlikle. O işi yapabilecek kadar zeki olduğunu biliyorum.
بالضبط أَعْرفُ بأنّك ذكيَ' بما فيه الكفاية لتؤدَي تلك الوظيفة

Kızgın olduğunu biliyorum ama Maris'i neden terk ettiğini hatırla.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ الآن، لكن يَتذكّرُ الذي تَركتَ ماريس في المركز الأول.

Meşgul bir insan olduğunuzu biliyorum, ama ilginizi çekebilecek... bazı eğitim teknikleri üzerine bir araştırma yapıyorum.
أَعْرفُ بأنّك رجل مشغول, سيدي لَكنِّي أقوم بَعْملُ دراسة على بَعْض تقنياتِ التدريب إعتقدتُ أُنها قَدْ تثيرُ إهتمامك

Frasier, niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama bir daha bana birini ayarlarsan seni uykunda öldürürüm.
النظرة، فرايزر، أَعْرفُ بأنّك عَنيتَ حَسناً. لكن إذا وَضعتَني أبداً فوق ثانيةً، أنا سَأَقْتلُك في نومِكَ. ليلة سعيدة.

Burada olduğunu biliyorum Frank.
أَعْرفُ بأنّك هنا، فرانك أَعْرفُ بأنّك هنا.

Daha acemi olduğunu biliyorum ama bu yaptığın banyo adabına tamamen aykırı.
أَعْرفُ بأنّك جديد في هذا، لكن هذه حشمةُ حمّامِ غير مقبولةِ.

Ben senin çok daha uzaklardan gelmiş olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك أتيت مِنْ مكان أبعد بكثيراً مِنْ ذلك

- Gergin olduğunu biliyorum...
أَعْرفُ بأنّك عصبيَة لَكنَّك سَتصْبَحُين عظيمَة

Elbette ki, üzgün olduğunu biliyorum ama azıcık da olsa sevinmiyor musun?
نعم، متأكّد، أَعْرفُ بأنّك حزين... لكن ألَنْ أنت فقط سعيد قليلاً أيضاً؟

Jane benden hoşlandığı için üzgün olduğunu biliyorum tamam mı?
أَعْرفُ بأنّك منزعجُ لأن جين أحَبّتْني. حَسَناً؟

Geri geldim çünkü anlayışlı bir ruhun olduğunu biliyorum.
رَجعتُ إليك لأن أَعْرفُ بأنّك روحَ متعاطفةَ.

Senin başkalarını küçük düşürerek büyük olduğunu hisseden biri olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع أَنْ يَكُونَ كبار فقط بجَعْل الآخرين يَشْعرونَ بالصّغر.

Orada olduğunu biliyorum Iütfen telefonu aç
الآن، أَعْرفُ بأنّك هناك، لذا رجاءً إلتقطْ.

Yeni olduğunu biliyorum, ama bir daha ki sefere tükürüğünü kanıtlara bulaştırmak istediğinde direk yala, olur mu?
أَعْرفُ بأنّك جديد، لكن إذا أردت أن تنشر بصاقِكَ على جميع الأدلة

Hey, Travis, uçakta olduğunu biliyorum ama sadece harika vakit geçirdiğimi ve gelecek ay seni Rodos Ada'sında görmek için sabırsızlandığımı söylemek istedim.
هـاي، ترافس، أَعْرفُ بأنّك بـ الطائرةِ، لَكنِّي فقط أردتُ القَول بأنّني قضيت وقت رائع معك،

Bakın, ona soracak sorularınız olduğunu biliyorum, ama...
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأسئلةُ لها، لكن، تَعْرفُ،

Fakat eğer uyuyakaldığın için geciktiysen sevindim, buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
لكن إذا تأخّرت لأنك أطلتَ النوم سأكون سعيدة أَعْرفُ بأنّك تحتاج إلي ذلك

Yoğun olduğunuzu biliyorum ama kızım şu kurabiyelerden satıyor.
أَعْرفُ بأنّك مشغول، لكن بيع كوكيز بنتِي.

gün boyunca yoğun olduğunuzu biliyorum
أَعْرفُ بأنّك مشغول طِوال النهار.