"أَو نحن" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa
• Ya

Birilerini öldürün yoksa statünüzü değiştireceğim.
أمّا يَقْتلُ شخص ما، أَو نحن سَ يَجِبُ أَنْ يُغيّرَ منزلتَكَ.

Bize yardım için mi gelmişti yoksa onu biz mi yarattık bilmiyorum.
هو أمّا جاءَ لمُسَاعَدَتنا أَو نحن خَلقنَاه.

Gidiyor muyuz, yoksa sadece durup kadınlarla mı öpüşeceğiz?
أسنذهب، أَو نحن فقط نتسكع في الجوار و نقبل النساء؟

O ana kadar Ya işten atılırız, Ya da ölürüz.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

Ya karanlıkta öylece oturup somurturuz Ya da eğlenmeye çalışırız.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَجْلسَ في الظلامِ ويَكُونونَ البائس أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ قَضاء وقتاً ممتعاً.

Ya da yukarı çıkıp tıbbı ebediyen değiştirebiliriz.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصْعدَ وطبّ تغييرِ إلى الأبد.

İnanmak zorunda, yoksa seçeneklerimiz azalır.
آندييه ذهب لشِرائه , أَو نحن أستنفذنا الخيارات.

Bunu değiştirmeliyiz yoksa hüsrana uğrayacağız.
نحن يَجِبُ أَنْ نُغيّرَ هذا، أَو نحن نَمُوتُ على الكرمةِ.

Evli görünmemiz gerektiğini yoksa cidden... kariyerlerimizin içine edeceğimizi söyleyecektin.
أنت كُنْتَ ستَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ مُتَزَوّجون أَو نحن بجدية سنخرب مهنتنا

yoksa burada öylece oturup aynı 3 görüntüyü üst üste izleyip duracak mıyız?
أَو نحن فقط سَنَجْلسُ هنا نراقب نفس التلات صورِ مراراً وتكراراً؟

Daha gelişmiş bir tür, soyunun tükenmesi tehdidi ile karşılaşırsa, yok mu olur... yoksa adaptasyon sağlayıp hayatta mı kalır?
سؤالك إذا الكائنات الفضائيه تهددنا نحن نُدينُ أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ أو ننجو بالتكيف مع الوضع؟

Gemiyi şimdi terk edin yoksa zorla çıkarılacaksınız.
دقيقتان هم يَجِبُ أَنْ يَتْركوا الآن، أَو نحن سَنَأْخذُهم إلى القوةِ

Hadi atlayıp gidelim, yoksa tüm gün burada kalırız.
يَبْعثُك أَو نحن سَنَكُونُ هنا اليومَ الكاملَ. أجل لأجل اللهِ.

Frenler bizi yavaşlatmalı, yoksa raydan çıkacağız.
نحتاج كابحات للتباطئ أَو نحن سنخرج عن السكة

Hemen aşağı in yoksa zor kullanmak zorunda kalacağız.
إنزلْ فوراً أَو نحن سَنَكُونُ إجباري لإتِّخاذ الإجراءِ.

Ya sosisli yiyeceğiz, Ya da hava alacağız. Seçim sizin.
نحن يمكن أن نأْكل هوت دوج أَو نحن يمكن ان نأكل الهواء..

Seni daha gevşek bağlayabilirim, Ya da normal şekilde sevişiriz.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبطَك أقل بشدَّة، أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نُمارسَ الجنس عادة.

Bak, bizim anılar gerçek yapmak zorunda, ve gerçek çevrelerindeki her şeyi, Ya da bu yolla alacağım asla.
النظرة، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ذكرياتنا حقيقي، وكُلّ شيء حولهم حقيقي، أَو نحن مَا سَنَعْبرُ هذا.

Bak, Christian, Ya işimizi bir numara yapmak konusunda ciddi olmalısın, Ya da daha fazla tutunamayız.
النظرة، كريستين، أمّا أنت جدّي حول جَعْل الأوّلِ ممارستِنا، أَو نحن لَنْ نَبْقى.

Ya şansını deneyip Bobby Z olursun Ya da otelimizde kalmaya devam edersin.
تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا