"أَيّ نَوْعٍ مِنَ" - Traduction Arabe en Turc

• ne tür bir
• nasıl bir
• Ne biçim bir

Kendine gelmediği sürece ne tür bir tehlike içerisinde olduğumuzu bilemeyiz.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Hans, bu bok kafa senin ne tür bir adam olduğunu bilmiyor, ama ben biliyorum.
هانز, هذا السافل لايعرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال أنت لكن أنا أعرف

- Aklında ne tür bir yırtıcı var?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المفترس تَعتقدُ؟ ذو قدمين.

Ayrıca, bunun nasıl bir kulüp olduğu umurumda değil.
وأنا لا أَهتمُّ أَيّ نَوْعٍ مِنَ اليَضْربُ هذا.

- Bu Ne biçim bir akrep?
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ العقارب ذلك؟

Bu durumda ne tür bir günahla karşı karşıya kalıyoruz, çocuklar?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الذنوب نحن تَعَامُل مع هنا، رجال؟

ne tür bir fidye talebi bu?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المطلب فديةِ هذا؟

- Bu ne tür bir kitap?
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الكتب هو؟

ne tür bir ağrı?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الألم ذلك؟

ne tür bir kamp bu?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المعسكر هذا؟

Bu ne tür bir parti?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحزب هذا؟

ne tür bir avukasın sen?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المحامي أنت؟

ne tür bir devrim bu?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الثورة هذا؟

O ne tür bir araba öyle?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ السيارة ذلك؟

ne tür bir hayat bu?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة ذلك؟

nasıl bir baba olduğun konusundaki güvensizliğin umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت.

Cinayetten bağımsız olarak nasıl bir tecavüzcü?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المغتصبين هو ,بعيدا عن القتل؟

nasıl bir Demir Kol'sun sen?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الذراع حديدي أنت؟

Ne biçim bir yer burası?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المكان هذا؟

Ne biçim bir annesin sen?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأمّ أنت؟

Ne biçim bir anlaşma bu?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الصفقة ذلك؟ !