"أُحاول أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordum

O günden itibaren ona göre bir haindim, onu sırtından hançerlemeye çalışıyordum.
مُنذُ هذا اليوم أصبحتُ خائِناً، وأنني كُنتُ أُحاول أن أطعنهُ من الخلف.

Bize sosisli almaya çalışıyordum.
لقد كُنت أُحاول أن أحصل لنا على إثنان من النقانق

Karımın sabahları daha yavaş yemesini sağlamaya çalışıyordum.
أُحاول أن أجعل زوجتي تأكل بشكل أبطأ في الصباح

Bak, sana yaklaşabilmek için onu sadece kölem yapmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أُحاول أن أجعله أحد أتباعى ، من أجل التقرب لكِ.

Kimsenin yaralanmamasını sağlamaya çalışıyordum sadece, ve-
..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً

Kızımla konuşup, ona gerçekte neler olduğunu anlatmaya çalışıyordum.
كُنت أعتزم التحدّث إلى ابنتى وأن أُحاول أن أقول لها عمّا يحدث بالفعل.

Sana yardım etmeye çalışıyordum adamım.
أُنظري,كُنت أُحاول أن أُسـاعـدك.

Özür dilerim, arkadaşlar. Sizi bundan korumaya çalışıyordum, ama...
يارفاق، أنا أسف ...كُنت أُحاول أن أحميكم من هذا، ولكن

Bunu ona nasıl açıklayabileceğimi bulmaya çalışıyordum.
كُنت أُحاول أن أجد طرقة لأشرح له

Zeki görünmeye çalışıyordum.
كـُنت أُحاول أن أكون ذكيـّة

Hayır, sana söylemeye çalışıyordum...
كلا، كنت أُحاول أن أُخبرك...