"أُريدك ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum

Sizin kamera, seni uçağa apos fotoğraflamak istiyorum; kanadı kaptanı.
اجلب كامرتك، أُريدك ان تلتقط صورة لجناح الطائره، الكابتن يحتاجها

Tüm bunları sanki bir rüyaymış gibi görmeni istiyorum.
أُريدك ان تتعامل مع ذلك على أساس إنه حلم

Ama bilmeni istiyorum ki Harrods'da böyle çalışmayacağız.
لكني أُريدك ان تعرف "اننا لا نفعل ذلك في "هارودس

Git buradan. Öldüğümü görmeni istemiyorum.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Doktorun bize karşı kullanabileceği bir şey söylemeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تقولي شئ قد يستخدمه ذلك الطبيب ضدك

Seni geri istiyorum. Seni seviyorum.
. أُريدك ان ترجعي لرشدك . إنني أُحبك

Öyleyse onu derhal çıkarmanı istiyorum.
.... إذن . أُريدك ان تنزعيه فى الحال

- Bunu görmeni istiyorum.
أُريدك ان تري ذلك.

Şu kapıdan içeri girerek ilk adımı attığını bilmeni istiyorum ve bilsen de bilmesen de içinde sana, bunca yolu katettiren bir şey var.
مـُنذ ثلاثة أعوام ، أُريدك ان تعرف أن هناك شيئاً ...جعلك تخطو الخطوة الأولى إلى ذلك الباب وهو شيء ما بداخلك، سواء كـُنت ...تعلم هذا أم لا

Açıklamanı istiyorum.
انا أُريدك ان تشرحيهم لى

Benimle orada buluşmanı istiyorum.
أُريدك ان تُقابلني هُناك

- Kalmanı istiyorum. Birbirimize bağlıyız.
أُريدك ان تبقى

Hiçbir şeyden sorumlu ya da zorunlu hissetmeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تشعري بأنك مسؤوله

Onu çıplak düşünmeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تفكر حيال أمر عراها

Gitmeni istemiyorum çünkü.
لأني، لا أُريدك ان تذهب.

Öğrenmeni de istemiyorum.
لا أُريدك ان تعرف