"أُعطيكَ" - Traduction Arabe en Turc

• veriyorum
• sana

Gerçeği söyle ve hayatın bağışlanacak. Söz veriyorum.
قل الحقيقة, و سأعفو عنك, أُعطيكَ كلمتي

Biliyorsun, siz mahkumlara bir şans veriyorum.
أتعرف ، أحاول أن أُعطيكَ فرصة

sana kendini kurtarmak için bir şans veriyorum, Bohannon.
أنا أُعطيكَ فرصةً لتُنقذ نفسكَ يا (بوهانون).

Yerinde olsam yapmazdım. sana mikroplu numune vermek istemem.
من الافضل أن لا تفحصني, أنا لا أُريد أن أُعطيكَ عينة ملوثة

sana ufak bir tavsiye vereyim mi?
حسناً، هَل يُمكنني أن أُعطيكَ اقتراحاً صغيراً؟

sana söz veriyorum.
أُعطيكَ وعدًا منّي.

Söz veriyorum.
أنا أُعطيكَ كلمتي

sana ve Cruz'a "Molly's 2"nin isim haklarını veriyorum ve çocuklar sizler ise; bu isimden para kazanmanın yolunu buluyorsunuz.
أُعطيكَ أنت و(كروز) الحقوق لـ إسم (مولي) الثاني، وأنتم يارفاق عليكم أن تأتوا بطريقةٍ ما، لكي تحصلوا على المال من خلال ذلك الإسم.

sana fazladan bir şey vermeme ne dersin?
ماذا عن أن أُعطيكَ شيئًا بسيطًا إضافيًّا، حسنٌ؟

Şu mektupların bazılarına cevap yaz, sana bir gine vereceğim.
أجب عن بعض من تلك الخطابات، سوف أُعطيكَ جُنيهاً

sana katı, soğuk gerçeği söylüyorum.
أني أُعطيكَ الحقائِق المُجردّة

Eğer sorun değilse sana bir şey danışmak istiyorum.
دَعني... دَعني أُعطيكَ شيئاً لتُلقي نظرةً عليه، لو سمَحت

sana intikam alma fırsatı vermeyeceğim.
لن أُعطيكَ الفُرصة لترُدَ لهُ بالمِثل

Benim kitabımdan sana bir ders vereyim. Benim kitabım der ki...
دعني أُعطيكَ درساً من كتـابي وكتابي يقول...