"أُولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğmadan
• doğmadım
• doğmayı
• doğmadığım
• doğmasaydım

doğmadan önce benim değildi. Öldükten sonra benim olmayacak. 80 yıl burada olacağım ve hepsi bu.
لم يكن ملكي قبل أن أُولد. ولن يكون ملكي بعد أن أموت. يستغرق الأمر هنا حوالي 80 عاماً وبعد ذلك ينتهي كل شئ.

Ben doğmadan önce bir motorsiklet kazasında öldü.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Belki gece vakti doğmuş olabilirim ama herhalde dün gece de doğmadım.
أنا قد وُلِدت في المساء. ولكني لم أُولد الليلة السابقة.

Sizi takip etmek için doğmadım. Başkalarını da tabi.
لم أُولد كى أتبعك أو أتبع اى شخص آخر

Dinle, dostum senin gibi para içinde doğmayı, ve her ne istersem yapmayı dilerdim.
اسمع يا رجل أنا , أيضاَ , تمنيت أن أُولد غني مثلك , و أن أفعل كل ما أرغب به أتعلم هذا؟

Eşcinsel doğmadığım için çok kızgınım.
أنا غاضبٌ جدا لاني لم أُولد شاذاً

Eğer Kral olarak doğmasaydım, kendim için böyle bir şey istemezdim.
لَو لم أُولد لأكون مَلِك إنني بِالتأكِيد لا أتمَنى كارِثه عَلى نفسِي

Balıkçıymış. Ben doğmadan önce.
في البحرية التجارية قبل أن أُولد

Öyküm, ben doğmadan başlıyor.
القصّه بدأت قبل أن أُولد.

Ben doğmadan önce annem Phoenix'de yaşarmış.
"أمي كانت تعيش في "فينيكس قبل أن أُولد

Bir falcı anneme daha ben doğmadan önce söylemiş!
عراف قال لأمّي حتى قبل أن أُولد!

Ben daha dün doğmadım.
لـم أُولد بالـأمس.

- doğmadım, yapıldım.
-لم أُولد لكن صُنعت

- Bu hayat için doğmadım ben.
أنا لم أُولد لهذه الحياة ~.

Ama ben Casti'de doğmadım.
لكنني لم أُولد في (كاستي)

Açıkça anlıyorum ki hep oradaydım atalarımın DNA'sında bir yerde doğmayı bekliyordum.
"وهكذا إلى مالا نهاية... "إنه أمر شديد الوضوح بالنسبة لي، أنني كنت دائماً موجوداً... "في مكان ما من الحمض النوويّ لأسلافي, متحرياً فقط لئن أُولد...

Sağır doğmadığım anlamına gelir.
يعني بأنّني لم أُولد أصمّ

Ben doğmasaydım hayatının ne kadar güzel olacağını mı?
...كيف ستكون حياتك رائعة لو أنني لم أُولد ؟