| Bunun için hayatımı verdim, şimdi yolumdan Çekil. | Open Subtitles | اذا لم تكن لَديك القدرة على ذلك، إبتعدْ عن الطريقِ. |
| Çekil yolumdan. Bak bakalım içecekleri var mı? | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق إسألهم إذا يوَدّونَ شراب |
| Yolumdan Çekil ihtiyar. | Open Subtitles | إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز |
| Millet, yolumdan Çekilin. | Open Subtitles | الناس، يَبتعدُ عن طريقِي! إبتعدْ عن طريقِي! |
| Yoldan Çekilin! | Open Subtitles | اخلي هذا المدخلِ! إبتعدْ عن الطريق. هَلْ أنت اوكيً؟ |
| Masadan uzaklaş yoksa beynini dağıtırım. | Open Subtitles | إبتعدْ عن تلك الطالة أَو سَأُفجر رأسكَ. |
| Tamam çocuklar. Kapılardan uzak durun. | Open Subtitles | حسناً، إبتعدْ عن الأبوابِ. |
| Arabadan uzaklaşın. | Open Subtitles | إبتعدْ عن السيارةِ. |
| Hadi, Çekil yoldan. | Open Subtitles | تعال، يَجيءُ، إبتعدْ عن الطريق. |
| Yolumdan Çekil! | Open Subtitles | إبتعدْ عن طريقي |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
| "Çekil şuradan." | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | إبتعدْ عن طريقي. |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | إبتعدْ عن طريقي. |
| Çekilin yolumdan! Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق إبتعدْ عن الطريق |
| Hadi. Çekilin önümden! | Open Subtitles | هلم إبتعدْ عن الطريق |
| Çekilin. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. |
| uzaklaş. Hemen oradan uzaklaş. | Open Subtitles | أخرج إبتعدْ عن هناك. |
| Araçtan uzaklaş. | Open Subtitles | إبتعدْ عن العربةِ! |
| Araçtan uzaklaş. | Open Subtitles | إبتعدْ عن العربةِ! |
| Kapılardan uzak durun. Gidiyoruz. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الأبوابِ. |
| İpten uzak durun. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الخَطِّ. |
| Binadan uzaklaşın. | Open Subtitles | إبتعدْ عن البنايةِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 