| Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Su almak için duruyoruz. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء |
| - Yakalayın onları. - Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın. Bu bir emirdir. | Open Subtitles | فقط إبقوا حيث أنتم هذا أمر |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم. |
| Pekala, lütfen herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع |
| Kimse kıpırdamasın! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | توقفوا جميعاً إبقوا حيث أنتم |
| Lütfen olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | رجاءً إبقوا حيث أنتم. |
| Tekrar edeceğim olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | نكرّر إبقوا حيث أنتم. |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم ! |
| - Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | - إبقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم جميعا |
| Herkes, olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | جميعكم إبقوا حيث انتم |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | ! الجميع، إبقوا حيث أنتم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 