| Bayanlar ve Baylar Lütfen Sakin olun. Gitmenize gerek yok. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج |
| Sakin olun, güvenlik personelimiz olaya el koydu., koltuklarınızda kalın, | Open Subtitles | إبقوا هادئين. أفراد الأمن سيتنوا بذلك إبقوا في أماكنكم. |
| Bayanlar ve baylar, lütfen Sakin olun. Gördüğünüz üzere, tren karantinaya alındı. | Open Subtitles | السيدات و السادة الركاب من فضلكم إبقوا هادئين |
| Pekala, burda bekleyin ve Sessiz olun. | Open Subtitles | حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين |
| Sessiz olun, iyi olacaksınız. | Open Subtitles | إبقوا هادئين وستكونون بخير. |
| - Herkes sakin olsun lütfen! | Open Subtitles | حسنا , الجميع من فضلكم إبقوا هادئين |
| Bütün yolcuların dikkatine: Bayanlar ve baylar, lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | السيدات و السادة الركاب من فضلكم إبقوا هادئين |
| Tamam, Sakin olun. | Open Subtitles | حسنا، إبقوا هادئين. لنحضر بعض الأضواء الكاشفة، |
| Sakin olun ve başınızı dik tutun! | Open Subtitles | إبقوا هادئين,و حافظوا على حياتكم |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | الرجاء إبقوا هادئين وعودوا إلى مقاعدكم |
| Sakin olun. | Open Subtitles | .إبقوا هادئين .رجاءًا ابقوا هادئين |
| Herkes sakin olsun. Sakin olun. | Open Subtitles | الكل يجلس بهدوء إبقوا هادئين. |
| Sakin olun. Sakin olun. | Open Subtitles | إبقوا هادئين ، إبقوا هادئين |
| Sakin olun ve kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | إبقوا هادئين و لن يتأذى أحد |
| Sakin olun. | Open Subtitles | إبقوا هادئين |
| Sakin olun. | Open Subtitles | إبقوا هادئين |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | إبقوا هادئين |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | إبقوا هادئين |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | إبقوا هادئين |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | إبقوا هادئين. |
| - Tamam, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسنا جميعا ، إبقوا هادئين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 