"إبلاغك" - Traduction Arabe en Turc

• bildirmek
• haberdar
• bilmenizi

Bu keşfin liderlerinin çok ciddi yargı hataları olduğunu görevim olarak bildirmek isterim.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر

Sorumluluğumuz gereği hakkınızda soruşturma başlattığımızı size bildirmek durumundayız.
مسئوليتنا تقتضي علينا إبلاغك أننا سنفتح تحقيقاً في الأمر

Şunu da bildirmek isterim, çiçek açma dönemim sona erdi.
يسعدني إبلاغك بأن فترة ازدهاري قد انتهت أخيراً.

Sanki uzmanmışım gibi konuştuğumun farkındayım ama bu kadar kötü durumda olduğunuzda çok seri haberdar edilirsiniz.
أعرف أنني أبدو كخبير في هذه الأمور لكن يتم إبلاغك بسرعة كبيرة عندما تكونين مريضة لهذه الدرجة

Gelişmelerden haberdar edileceksin.
سوف يتم إبلاغك عن أي تطورات

Sadece doktorların kocamın iyi olacağını söylediklerini bilmenizi istedim.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

Ben şunu bilmenizi isterim ki ben asla ona ya da bir başkasına herhangi bir baskıdan ya da başka bir şeyden bahsetmedim.
أردت إبلاغك أنني لم أكشف شيئاً له أو أي أحد لكن حصل هناك ضغط من كل جانب

Size bunu bildirmek beni üzüyor ancak Henan'daki 30 milyon insanın yemek için yeterli yiyeceği yok.
يحزنني إبلاغك أنّ 30 مليون شخص في "هنان" ليس لديهم طعام كافي ليأكلوا.

Gelişlerimi ve gidişlerimi sana bildirmek zorunda olduğumdan haberim yoktu.
لم أدرك أن علي إبلاغك بذهابي وعودتي

Size hemen bildirmek zorundayım.
لا بد لي إبلاغك على الفور

Ben sizi haberdar edeceğim, efendim.
سأستمر في إبلاغك, يا سيدي.

Yakalandığı anda haberdar edileceksiniz.
سيتم إبلاغك بمجرد ظهورها

İlerlemelerden seni haberdar ederim.
سأواصل إبلاغك. (دوارتي) في الخارج.

- haberdar edilmek istemiştiniz.
-قلت إنك تود إبلاغك" "

Eee, ben buradayım çünkü Parlamento Üyesi Calloway bilmenizi istedi tartışmalara açık şimdi şu Parlamento Üyesi Jenkins size biraz hafif yaptı.
حسنٌ، أنا هنا لأن عضو الكونغرس (كالواي) أراد مني إبلاغك بأنه على إستعداد لفتح باب النقاش لأن عضو الكونغرس (جينكينز) بدا قاسياً معك