"إبنتكما" - Traduction Arabe en Turc

• kızınız
• Kızınızın
• kızını
• kızınızla

kızınız iyi olduğunu bilmenizi istiyor. Otursanız iyi olur.
بخير بأنها تعرفا أن إبنتكما تريد هذا تروا أن يجب لكن

kızınız çok özel bir kadın ve bunun için çok üzgünüm ama gitmem gerekiyor.
إبنتكما سيدة مميزة للغاية وأنا آسف لقول هذا، لكنني بحاجة للذهاب

Ne yazık ki ameliyat sırasında Kızınızın yaralarının düşündüğümüzden kötü olduğunu fark ettik.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Kızınızın bir akciğerinde çökme var. Tamamen iyileşecek. Şu anda normale dönüyor.
لقد إنهارت رئة إبنتكما, وستتعافى إن شاء الله.

Anlamadığım nasıl ziyaret ettiğiniz şu Amerika kıtasındaki herbir aptal savaş alanını,... fakat bir evin tek kızını ziyaret etmeyi ayarlayamadığınızı.
كل أحمق غبي في الولايات المتحدة. ولكنكما لا تستطيعان زيارة إبنتكما الوحيدة.

Benimle konuşmazsan, bana... bana bildiğin herşeyi anlatmazsan, büyük ihtimalle kızını bir daha canlı göremeyeceksin.
إذا لم تتحدثوا معي، و لم تخبروني بكل ما تعرفونه فهناك إحتمال كبير بأن لا تشاهدا إبنتكما حية ثانية

Sonra onu kızınızla konuşurken gördüm ve durumu yanlış anladım.
ثم رأيته يتحدث مع إبنتكما قرأت الموقف بصورة خاطئة

Buna kızınız da dahil.
بمن فيهم إبنتكما

Diğer kızınız dansçı mı?
إبنتكما الأخرى راقصة؟

Ama kızınız çok inatçı.
-لكن إبنتكما عنيدة

- İşte minik kızınız.
ها هي إبنتكما

Konu kızınız, Emma.
إنه حول إبنتكما (إيما).

Benimle birlikte tüm ekibimin gece gündüz Kızınızın davasında çalıştığımız konusunda sizleri temin ederim.
أعلم، وأؤكد لكِ أنّ طاقمي بالكامِل يعمل ليل نهار على قضية إبنتكما.

Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
لقد عانت إبنتكما من جروح بالغة بسبب السقوط نحن نقوم بكل ما نستطيع

Kızınızın biraz önce yaptığını gördünüz mü?
هل رأيتما ما الذي فعلته إبنتكما للتو؟

Kızınızın cep telefonu var mıydı?
هل لدى إبنتكما هاتفٌ خليوي؟

kızını alıyorum.
سأخذ إبنتكما.

Pondlar, beni dinleyin, kızınızla konuşmam gerek.
(بوندز)، أنصتا إلى أرغب في التحدث مع إبنتكما

kızınızla konuşmak isterim.
أود الحديث مع إبنتكما