"إبنتي الصغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük kızım
• Küçük kızımı
• küçük kızıma
• Küçük kızımın
• Küçük kızımla
• küçük kızımsın

küçük kızım, sen deli misin? Onaltında evlenilir mi?
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة تفكرين بالزواج وأنتِ في السادسة عشر

küçük kızım izlemesin.
أرجوك ، لا تجعل إبنتي الصغيرة تشاهد ذلك دعها تذهب ، قبل أن تقتلني

küçük kızım yalnız başına ve korku içinde evimin 10 kilometre bile uzağında olmayan yol kenarındaki sığ bir çukurda öldü.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Neyse Küçük kızımı bulmama yardım edecek misin?
إذن , أيمكنكِ مساعدتي في العثور على إبنتي الصغيرة

- Küçük kızımı yakınımda isterim tabii ama buradan ayrılacak olmana alışmam lazım.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

Tamam, küçük kızıma yardım etmek için ne gerekiyorsa yaparım.
بالتأكيد سأفعل إياَ كان إذا كان هذا سوف يساعد إبنتي الصغيرة

Ve şimdi küçük kızım hasta ve ben ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

küçük kızım için bu davayı kazanmalısınız.
عليك أن تفوز في هذه القضية من أجل إبنتي الصغيرة

- Cruz, testereyi kap! - Madeline! küçük kızım.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة

Benim de küçük kızım istiyor ve ben de asla onu üzmem.
حسناً، إبنتي الصغيرة تريده أيضاً وأنا لن أخذلَ إبنتي الصغيرة أبداً

Benim küçük kızım senin yaşlarındayken dizini kesmişti.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

küçük kızım, sen deli misin? Bu yaşta evlenmek mi?
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة" "تفكرين بالزواج في هذا العمر

Küçük kızımı gönderdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن إبنتي الصغيرة.. راحلة

Diyeceğim Küçük kızımı vermek çok zor olsa da Tommy gibi harika birine gittiğine seviniyorum.
... أود أَن أقول أن ... بقدر ما كان صعبا عليّ بُعد إبنتي الصغيرة ... إلا إني سعيد جداً بأنها ستكون ... لشخص رائع كتومي

Küçük kızımı kurtardığınız için teşekkür ederim.
حسناً شكراً لإنقاذك إبنتي الصغيرة

Küçük kızımı geri getir.
أعد إلى إبنتي الصغيرة لا يهمّني ..

Küçük kızımı görüyorum.
أرى إبنتي الصغيرة.

Ah, küçük kızıma baksana!
أنظر إلى إبنتي الصغيرة. أليست رائعة؟

küçük kızıma ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا سأخبر إبنتي الصغيرة

Küçük kızımın telefona gelmesini bekliyorum. Nereye gidebilirim ki?
أنا أنتظر إبنتي الصغيرة لتحدثني على الهاتف إلى أين سوف أذهب ؟

Küçük kızımla dışarı çıkmak güzel bir duygu.
شعورٌ جيد، الخروج برفقة إبنتي الصغيرة.

Bu yüzden küçük kızımsın benim.
ولهذا السبب فأنتِ إبنتي الصغيرة