"إبهامي" - Traduction Arabe en Turc

• parmağımı
• Parmağım
• başparmağım
• Başparmağımı
• Parmağıma
• Parmağımın
• parmağımla

evde bazı ev iyileştirmeler yapıyorum, ve elma keserken parmağımı kestim.
أنا أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل وجرحت إبهامي وأنا أقطع تفاحة

Böylece Eric kazandı. parmağımı sıkıştıran ilk kişiydi.
إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي.

Fakat benim için, onu baş parmağımı böyle sıkıştırarak söylemek doğal hissettirmiyor.
حتى الآن، التعبير عن هذه الكلمة بالإشارات مع إبهامي عالق لا يبدو طبيعيا.

Baş Parmağım her seferinde boya kalemini kapamış olmalı.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

Ama o kadar hızlı gidemem. Tek şansım başparmağım.
حسناً فلا أستطيع التحرك سريعاً فكل ما أملك هو إبهامي

Eğer Başparmağımı kaldırıp, tam gözüme gelen şu spot ışığını engellersem de aynı şey olacaktır, arka hatta sizi görebilirim.
سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي.

Parmağıma bulaştı! - Hayır!
أخبريني حين تفعلين - يا إلهي، هناك بعضه على إبهامي -

Baş parmağımı bükersem altına sıçmanı sağlayabilirim!
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Bir gözetime daha katılacağıma baş parmağımı çekiçle ezmeye razıyım.
، أفضل أن أضرب إبهامي بمطرقة . على أن أقضي ليلة أخرى في المراقبة

Yüce Tanrı parmaklarımı alırken baş parmağımı bırakacak kadar iyi davrandı.
الآن، الرب.. كان كريم بما يكفي أن يعطيني إبهامي.

Bu yüzden baş parmağımı kırmak çok zor olmadı.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Ben de onunla boğuşup tırnakladım, parmağımı da gözune sokunca kaçtı gitti.
و هكذا حاربته و أنا أُخمَشِ ُوجهه بأظافري و غرست إبهامي في عينه، و بعدها فر هاربا.

Sampson: "Hayır, cüret ederlerse baş parmağımı ısıracağım, ki bu onları küçük görmektir, eğer dayanabilirlerse."
سمسون:"إن امتلكا الجرأة ! اسمع سأعض إبهامي لهما فإذا صمتا كان لهما الإهانة و العار."

Tehlike durumunda baş Parmağım değil buna dikkat işaret parmağımla brunumu kaşıyacam.
ما لم تكن ساعة فاخرة أو خاتم سأخدش أنفي، وإذا لم أستخدم إبهامي فهذا يعني أنني أخدش أنفي فعلاً

Tehlike durumunda baş Parmağım değil buna dikkat işaret parmağımla brunumu kaşıyacam.
إذا كانت فريسة مهمة سألمس أنفي. إلا إذا إستخدمت إبهامي سأكون أحكه فعلاً

Yemin ederim, bir erkeğin penisi kadar büyüktü ve başparmağım kadar sertti.
أقسم لك كان كبيراً مثل ما لفتى وقاسياً مثل إبهامي

En azından benim başparmağım topa sıkışmadı.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Neredeyse Başparmağımı götürüyordu. Başparmağımı seviyorum.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

Şartlarını kabul etmezsen, Başparmağımı kesip beni öldürecek acımasız bir adam tarafından rehin alındım tamam mı?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Bu sefer de baş Parmağıma batırıyorum.
وبعدها خزقتها على إبهامي

Parmağımın ucunda 32 Tomahawk var senin tek yapacağın basına haber vermek.
عندي 32 صاروخ تحت إبهامي ...و كل ما يمكنك فعله تحذير وسائل الإِعلام