"إتجاه واحد" - Traduction Arabe en Turc

• Tek yönlü
• tek yön
• sadece gidiş
• bir yöne
• bir yönde
• tek taraflı

Normalde Tek yönlü bir yolun ters yönünde 100 kilometreyle gidilmez.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Telefon görüşmesinin akustik analizi kavga seslerinin Tek yönlü olduğunu gösteriyor.
التحليل الصوتي للمكالمة تدل على أن صوت الشجار كان في إتجاه واحد فقط

Bana sağ dönmemi söylediğiniz için şimdi Tek yönlü sokakta sıkışıp kaldık.
لقد قلت لى أن أسلك هذا اليمين و الآن نحن عالقون في شارع ذات إتجاه واحد

Zirveye ulaştığınızda, gidebileceğiniz tek yön vardır.
عندما تصل إلى القمة فهناك إتجاه واحد يُمكنك أن تمشي فيه

- Suçlu iadesi olmayan ülkelere sadece gidiş uçuş rezervasyonu yaptırmış,
قامت بحجز رحلة طيران في إتجاه واحد الى دول ليس بها معاهدات لتسليم المجرمين

Sabah bir yöne, akşamüstü başka yöne. Anladın mı?
.إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟

Bildiğimiz şekliyle Zaman, sadece tek bir yönde algıladığımız bir boyuttur.
الوقت كما نعرفه، بُعد من الأبعاد نمارسه في إتجاه واحد فقط.

- Nedense şu Asyalı fetişi olayı hep tek taraflı çalışıyor, hep beyaz adamlar Asyalı kadınlara yazıyor.
لسبب ما, ذلك الصنم الصيني : لا يحب ان يميل إلا إلى إتجاه واحد الرجال البيض يتزوجون النساء الآسيويات

O'nu indirmek zorundaydım çünkü bu cadde Tek yönlü bir cadde, sonra eve geldiğimde kapının kilitli olduğunu gördüm.
كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ... أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً

Tünelin Tek yönlü çalıştığını görmek çok üzücü.
إنه لمِن العار رؤية ذلك النفق يُستعمل في إتجاه واحد

Tek yönlü yolda ters yöne gidiyoruz!
أننا سنذهب في الطريق الخطأ الطريق إتجاه واحد!

Tek yönlü bir yolculuk olurdu.
كانت لتكون رحلة ذات إتجاه واحد

Elysium Tek yönlü bir biletti.
لقد كانت هذه تذكرة سفر فى إتجاه واحد

Tek yönlü yola tersten giriyor.
لقد دخل إتجاه واحد من الجانب المقابل.

Cehenneme tek yön yolculuk.
رحلة في إتجاه واحد إلى الجحيم.

- Tony, burası tek yön.
- ! تونى .. هذا طريق إتجاه واحد

Evet, sadece gidiş için.
أجل، أجل، إتجاه واحد

Vladivostok, sadece gidiş.
"فلاديفوستوك"، إتجاه واحد.

İlk başta planlandığı gibi kamptan ayrılıp tek bir yöne gidemeyiz.
لا أعتقد أنه بإمكاننا المغادرة وأن نسير في إتجاه واحد مثلما كان مقرراً

Kan bir yönde akmaya başlar ve sonra yönünü değiştirir.
تقطير الدم يبدأ من إتجاه واحد ويغير مساره

Gördüğün gibi dövülmek tek taraflı değildi.
كما ترى , الضرب لم يكن فى إتجاه واحد