"إتحاد العدالة" - Traduction Arabe en Turc

• Adalet Birliği
• Adalet Ligi

Adalet Birliği, korumakla yükümlü olduğu gezegenin gökyüzüne casusluk yapmak için kendi uydusunu kurmuş.
إتحاد العدالة لديهم أعين فى السماء. جواسيس على هذا الكوكب والذين يدعون أنهم يحمونا.

Sadece Adalet Birliği üyeleri ve Ekip'in kıdemli üyelerinin Gözlem Kulesi'ne girme yetkisi var.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Adalet Birliği'nin hikayenin doğruluğunu araştırması gerek.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

- Hemfikiriz. Ne var ki Adalet Birliği Odayı zaten tam da bu amaçla korumaları altında tutuyor.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Burada değil. Adalet Ligi onu sigorta olsun diye başka bir yere gönderdi.
إنظر, إتحاد العدالة أرسل الرأس إلىمكانأخرلحمايتها.

Adalet Birliği özgürlüğünü ve İtibarına size ve Takım'a borçlu.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Zaman Tuzakçısı'nın güçlerini Adalet Birliği'ni sonsuza dek yok etmekte kullanacağım.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Zaman Tuzakçısı'nın tüm Adalet Birliği'ni nasıl varlıktan sildiğini gördün.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

Yardımınız, bir savaşta Adalet Birliği'nin çok işine yarayabilir.
قد يستفاد إتحاد العدالة بحق من مساعدتكما بالقتال

Peki Adalet Birliği bunu neden düşünemedi?
الآن, لما إتحاد العدالة لم يفكر فى هذا؟

Adalet Birliği, yani, ben ve yargılanan arkadaşlarım kesinlikle Rimbor'a veya halkına kasten saldırmadık.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

Savaş Dünyası'nın dikkatine. Ben Adalet Birliği'nden Kaptan Atom.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة.

En kötüsüyse Mavi ve Yeşil Böcek kontrolünüzden kurtuldu ve düşmanın, yani Adalet Birliği'nin eline düştü.
و الأسوء من كُل هذا أن, "بلو بيتل" و "جرين بيتل" قد تم تخليصهم من إستعبادك. و وقعوا فى أيدى العدو , "إتحاد العدالة".

Adalet Birliği'nin ve onların yardımcılarının işine gelir.
إتحاد العدالة و كُراتهم العضلية.

Adalet Birliği'ni Rimbor'a yollayarak Erişenler'in ilgisini en başta çeken Işık'tı.
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض. بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور".

Zaman Tuzakçısı kontrolüm altındayken Adalet Birliği'ni silebiliriz artık ebediyen.
بوجود صيّاد الوقت تحت سيطرتي... يمكننا الآن مسح إتحاد العدالة إلى الأبد

Adalet Birliği, hemen harekete geçmeliyiz.
يا إتحاد العدالة , يجب أن نتحرك الآن

- Evet, Adalet Birliği'yle hiç ilgimiz yok.
نعم , نحن لسنا مثل إتحاد العدالة

Adalet Birliği benim tarafımdan silindi artık.
إتحاد العدالة محي الآن بيدّي

Ben Adalet Ligi'nin Dünya'yı koruduğunu düşünüyordum.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

Ve Amazo'da Adalet Ligi'nin güçlerini taklit etme yeteneğine sahip olduğuna göre bunu başarmasına izin veremeyiz.
وحيث أن الإنسان الآلى "أميزو" كان قادر على مضاعفة قوة إتحاد العدالة, لايمكننا ترك "فولكينو" ينجح فى ذلك.