"إتّجاه" - Traduction Arabe en Turc

• yöne
• yönde
• yön
• yönden
• direction

Yerel dedikodular başka yöne götürüyor.
دعْني أُخبرُك،الثرثرة المحليّة ميولها في إتّجاه مختلف.

Bu da her yöne 1000 millik hava gücü demektir.
لدى تلك القوّة بمساعدة تغطية السلاح جوّي ل1,000 ميل في كلّ إتّجاه.

Seni bir yöne baktırdım, çeyreklik diğer yöne gitti.
جعلتك تنظر في إتّجاه واحد، دخل الربع الآخرون.

Olay hareketle sınırlı değil, ayrıca tek bir yönde olmalı.
هي ليست فقط حركة؛ هو يجب أن يكون في إتّجاه واحد.

Ufukta, 2-3-7 yönünde görsel istiyorum. O yönde ne görüyorsunuz?
أحتاج رصدٌ مرئيّ صوب إتّجاه 237 أفقيًّا، ماذا في هذا الإتّجاه؟

Yeni bir hareket rotası çizme vakti geldi. Yeni bir yön. Oyun değişiyor.
إنّه أوان التطرّق إلى أفقٍ جديد، إتّجاه جديد، ولُعبة جديدة.

Bu çılgınca biliyorum ama ışık yüzüme belli bir yönden geldiğinde çok yakışıklı oluyorum.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك سَ إعتقدْ هذا مجنونُ، لكن... عندما الضوء يَضْربُني في a إتّجاه مُتَأَكِّد، أَنا... وسيم.

Ben daha çok One direction seviyorum.
أَنا أكثر مِنْ إتّجاه واحد يَدُورُ نفسي.

Bir grup organize edip onları her yöne göndereceğiz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

O yeraltı mezarları, her yöne kilometrelerce devam ediyorlar.
أن تلك سراديب الموتى أنهم رَكضوا للأميالِ في كُلّ إتّجاه

Hangi yöne gittiklerini bile bilmiyoruz! Ne kadar hızlı gittiğimizin bir önemi yok.
إنّنا لسنا نعلم أيّ إتّجاه سلكوه بغضّ النظر عن سرعتنا.

Müziği başka bir yöne yönledirmek grubun geri kalanının bilmesini istemedi.
أخذ الموسيقى في إتّجاه جديد، لكنّه لمْ يكن يرغب لبقيّة الفريق أن يعرف.

Daha hangi yöne gittiğini bile bilmiyoruz ki.
يا هل نعرف حتى ما إتّجاه الذى ذاهبون اليه؟

O yüzden saçmalar her yöne dağılıyor
لذا الرصاصة تَتشظى في كُلّ إتّجاه

Gitmek istediği yönde gitmedim de! Bu karılarla hep böyle oluyor zaten.
أرادت أن تذهب في إتّجاه، وأنا في إتّجاه آخر دائماً الأمر هكذا مع الفتيات

Ama EAG'yi bir mil içinde her yönde daha hassas iz sürmebilmesi için ölçüsünü pikograma ayarladım.
لكنّي عدّلت إي أي جي للقياس في picograms الذي يجعله حسّاس إلى ميل الآثار في أيّ إتّجاه.

Çok karışık orası... yön duygusu kalmadı.
الوضع فوضويّ هناك لا أثر لأي إتّجاه

- İstediğin belli bir yön var mı?
إقذف به - إلي إتّجاه مُحدّد ؟

- Ters yön.
- إتّجاه خاطئ.

Çünkü, çünkü böylece, ruhları her yönden çağırabileceğiz.
حسنا، ذلك لذا , uh... الذيلكينحن دعوة الأرواح فوق كلّ إتّجاه.

Her yönden geldiler.
جاؤوا فيهم من كلّ إتّجاه.

One direction, isot, kar, leopar ve Coatzacoalcos. İmdat.
إتّجاه واحِد، فلفل حارّ فهد الثّلج "كواتزاكوالكوس"