"إثباتاً" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıta
• kanıtı
• ispat
• kanıtlamak

kanıt istiyorsan, belediye başkan vekili ile birlikteydim.
مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

Emir vermeden önce bana başkanın elinizde olduğuna dair bir kanıt göstermeniz gerek.
أحتاج إثباتاً أن لديك الرئيسة قبل أن أعطي ذلك الأمر

kanıtı bulmak için bakmama izin vermeden benden kanıt mı istiyorsun?
إذاً فأنتِ تريدين إثباتاً قبلَ أن تتركيني أبحث عن الإثبات؟

Gerek yok. Burada neler döndüğüne dair bir kanıta ihtiyacım yok.
لن يكون هذا ضروريّاً لا أحتاج إثباتاً لمعرفة ما يدور هنا

Yetişkin birinin imzası lazım. Kim olduğunuzu ispat etmeniz gerekiyor.
أحتاج لتوقيع شخص ناضج وأريد إثباتاً لشخصيتك

Bu tamamen uydurma. Elinde hiçbir kanıt yok.
هذا محظ تخيّل لا تملك إثباتاً على الإطلاق

Eğer Başkan için bu riski alacaksam, kayda değer bir kanıt göstermen gerek.
إذا كنت سأخبر الرئيسة بهذا، فسأحتاج إثباتاً أنكِ تعرفين شيئاً يستحق

kanıt gerçekliğini doğrular.
الإثبات هو ما يجعلها صحيحة وأنا لم أرى إثباتاً حديث العهد

Bunu kanıt olarak sayıyorsan Londra'daki unvanlı şerefsizlerin yarısını avlamam lazım.
حسناً، لو كان ذلك إثباتاً ينبغي علي أن أصطاد نصف الأوغاد الذين يحملون نفس الاسم في لندن

- Ancak elimizde bir kanıt olmadığı sürece o hâlâ bir kurban.
، لكن حتّى نملك إثباتاً . فإنّها ماتزال الضحيّة

İçlerinde gerçekten patates olduğunu gösteren bir kanıt olsa fena olmazdı.
حسنٌ , أريد إثباتاً بكمية البطاطس التي بالحقيقة فيه.

GölgeKız kontrolörün 60 ödeyeceğini, kanıt istediğini söylemiş.
شيد جيرل" يقول أن مراقب النفقات سوف" يدفع 60.000 فقط و يريد إثباتاً

Sonunda GölgeKız 75'e çıkarmış ve kontrolörünün parayı göndermeden önce kanıt istediğini söylemiş.
و أخيراً "شيدجيرل" يذهب إلى 75.000 و يقول أن دافع النفقات يريد إثباتاً قبل إرسال المال

Ama bunu yapmadan önce, ikinizin gelecekteki zorluklarla yüzleşmeye hazır olduğuna dair kanıt görmem gerek.
.... لكن قبل أن أفعل أريد إثباتاً بأنكما الإثنان مستعدّان

Kız kardeşim nasıl oluyorsa biri yanmadan biraz daha kanıta ihtiyaç duyuyor.
أمّا شقيقتي فتحتاج إثباتاً أكبر قبل أنْ يُشوى أحدهم

Charlotte Cross'un söylediği kişi olmadığını kanıtlamak için gerçek bir kanıta ihtiyacımız var.
نريد إثباتاً قاطعاً أن شارلوت كروس ليست هنا بدافع العمل الرسمي

Oyunda başka bir el daha oynamadan ihtiyaçlarımı karşılayabileceğinin kanıtı gerek.
قبل أنْ أتشرّف بإجراء خطوة أخرى في اللعبة... أحتاج إثباتاً على أنّك تستطيع إشباعها

Herhangi bir şeyi ispat et.
قدم إثباتاً واحداً

Ya bu bir tuzaksa ve onun hainliğini kanıtlamak istiyorlarsa?
ماذا لو كان فخاً, و كانوا ينتظرون إثباتاً لخيانته فحسب؟