"إجبارها" - Traduction Arabe en Turc

• zorlayamam
• zorla
• zorlayamayız
• zorlamak
• zorlanmış
• zorlayamazsın
• zorlanamaz
• zorlamalıyız

Benimle evlenmesini istedim. Onu zorlayamam ya. Kararını kendi vermeli.
لقد طلبت منها الزواج ، لا يمكننى إجبارها عليها أن تقرربنفسها

Demek istediğim şey, avukatıyla konuştum, onu burada kalması konusunda zorlayamam.
وفق محاميها، لا يمكنني إجبارها على البقاء

Peki, bu sabah için yapmam gereken birkaç şey var ama işim biter bitmez, onu gerekirse zorla doktorun ofisine kendim götüreceğim.
حسناً, لدي بِضعاً من الأشياء ،لعملها هذا الصباح .. ولكن عندما أنتهي، سأوصلها إلى مكتب الدكتور بنفسي حتى وإن اضطررت إلى إجبارها

- Korkuyorsa onu zorlayamayız. - O halde ne yapacağız?
لا نستطيع إجبارها إذا كانت خائفة - إذن ماذا نفعل؟

- Evlenmeye zorlamak onu iyi mi yapacak?
إجبارها على الزواج من بوبي هو ستعمل تحقيق ذلك؟

Çünkü ev sahibi kadın beni içeri almamak üzere zorlanmış durumda.
لأن المرأة التى تملك المنزل تمّ إجبارها ألاّ تسمح لى بالدخول.

Tamam, büyük güzel bir hareket, istediğini biliyorum, ama bunu zorlayamazsın.
حسنا، أنا أعرف أنك تريد بعض كبير، الخطوة بارد، ولكن يمكنك وأبوس]؛ ر إجبارها.

Eğer kızının yapmak istemediği buysa onu zorlayamam. Onlar 14'ünde.
بسبب أنه إن لم تكن ابنتك تريد القيام به لا أستطيع إجبارها

Gitmesi için onu zorlayamam. Ona tekrar yaklaşmam için sakinleşmesini beklemek zorundayım.
لا أستطيع إجبارها على الرحيل سأتركها تهدأ قبل أن أكلّمها ثانية

Noel'i sevmeye zorlayamam onu.
ماذا أستطيع أن أفعل؟ لا يمكنني إجبارها على حب أعياد الميلاد.

Elinden geleni yapıyor. Ona zorla yediremeyiz.
إنّها تبذل مافي وسعها لايمكننا إجبارها على تناول الطعام

zorla olmaz. Onu ikna etmen lâzım.
لا يمكن إجبارها يجب أن تتم ملاطفتها

Chloe, zorla yapamam. Neden olmasın?
كلوي ، لا أستطيع إجبارها على الخروج

- Theresa, Eddie'den ayrıImaya kendi karar vermeli. Onu zorlayamayız.
. (‏(تيريزا) يجب أن تقرر بنفسها أن تترك (إدى . نحن لا نستطيع إجبارها

Onu zorlayamayız.
لايمكننا إجبارها

Onu bu şekilde tanıklığa zorlamak bana pek doğru gelmiyor.
فليس من المعدلِ إجبارها الحديث في الشّهادة.

Kötü şeyler yapmaya zorlanmış, iyi bir ajandı.
عميلة جيدة تم إجبارها لفعل بعض الأشياء السيئة

Ama seçim yapması konusunda zorlayamazsın.
.... لكن لا يمكنك إجبارها على الاختيار بين

Mimardan katedralin sağlam olduğuna dair güvenceyi aldık ve ayrıca Kraliçe de uzun zaman önce yaptığı bu planı değiştirmeye zorlanamaz.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية وجلالة الملكة لا يمكن إجبارها لتغيير المخطط له منذ وقت طويل

İdarecileriyle tekrar temasa geçmesi onu zorlamalıyız.
علينا محاولة إجبارها وجعل الاتصال في متناول اليد ثانيةَ