"إجباره على" - Traduction Arabe en Turc

• zorla
• Onu ikna
• zorlayamam
• zorlayamayız
• zorlayabiliriz

Kendisinin mahkemeye zorla getirilmesini ya da savunma avukatının hile sebebiyle kınanmasını talep ediyoruz, Sayın Hâkim.
نطلب من حضرتك إجباره على المثول أمام المحكمة

Ne var ki bu hafta Reggie zorla öğle yemeğine götürüldü.
و لكن هذا الأسبوع تم إجباره على تناول الغداء

Onu ikna edemeyeceğini sen de biliyorsun!
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

Daha beni aramadı. Seninle buluşması için onu zorlayamam.
لم يعاود الاتصال بي بعد لا يمكنني إجباره على لقائك

Bir masumu öldürmesi için onu zorlayamayız.
إننا لا نستطيع إجباره على قتل بريء

Ama onu istediğimiz tedaviyi uygulamaya zorlayabiliriz.
لكننا نستطيع إجباره على العلاج كما نريد.

Ona kırgın olduğunu biliyorum ama sana tacı vermesini zorla sağlayamazsın.
أدري أن بينكما خصامًا، لكن لا يمكنك إجباره على النزول عن العرش لك.

zorla orada çalışmasını doğru bulmuyorum.
لا أعتقد ُ أنّ من الصائب إجباره على العمل هُناك.

Hakem bey, itiraf metnini okurken zorla imzalatıldığını unutmayın.
سيدي الحكم, اثناء قرائتك ذلك من فضلك تذكر انه تم إجباره على توقيع الاعتراف

Ne demek bu? Şifreyi teknisyenden zorla alamazsın.
لا يمكنك إجباره على البوح بالرمز

Onu bu yola zorla sokamayız.
لا يمكننا إجباره على طريق الهداية

Onu ikna etmeye çalıştım ama...
حاولتُ إجباره على تسليمه، لكنّه قال...

- Benimle konuşması için onu zorlayamam.
و لست بطبيبته النفسية لا يُمكنني إجباره على الحديث

Kocayı boşanmaya zorlayamam.
لا أستطيعُ إجباره على تطليقها

Charlotte, onu, ait olduğu yere dönsün diye zorlayamam.
شارلوت)، لا يمكنني إجباره على العودة) إذا كان لا يريد العودة

Yok. Onu zorlayamayız da.
ليس لدينا، ولا يمكننا إجباره على ذلك

Değiştirmeye zorlayamayız.
لا يمكننا إجباره على تغييره.

Ve onu yakalarsak Lobos'a karşı tanıklık etmesi için zorlayabiliriz.
ونستطيع إجباره على الشهادة ضد لوبوس إذا جعلناه يتوسل من أجل حقوقه ، حسناً ؟

Ama emekli olmaya zorlayabiliriz.
لكن يمكننا إجباره على التقاعد.

Paris Hilton videoları izlemeye zorlayabiliriz.
يُمكننا إجباره على مُشاهدة أشرطة فيديو (باريس هيلتون). -أتريدني أن أزيد من التهم؟