"إجباري" - Traduction Arabe en Turc

• zorunlu
• mecburi
• zorlayamazsın
• zorla
• zorunludur
• zorluyor
• zorlamaya
• mecburidir
• yaptıramazsın
• zorlandım
• zorlayabilir
• zorlayabilirler
• zorlayamazsınız

Sokaktaki her polis yelek giyecek. zorunlu!
كل شرطي في الشارع يرتدي واقي الرصاص إجباري

Bazı insanlarda depresyon bir çeşit zorunlu içe vurumdur.
بالنسبة لبعض الناس الإحباط شكل إجباري للإنطواء الذاتي

Kullanımı, askerler, kurtarma ekipleri, kanun kuvvetleri için mecburi kılınmalı, diğer erkekler içinse şiddetle tavsiye edilmelidir.
وهو إجباري من أجل جنود الجيش وعمال الإغاثة ورجال تطبيق القانون ويوصى به بشدة من أجل الجميع

Beni seninle gelmeye zorlayamazsın.
لا يُمكنك إجباري على الذهاب إلى أي مكان برفقتك

Bağlantıları zorla kesme konusunda bir karar vermek zorunda kalacağız.
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Kasetlerin incelenmesi, katilin psikolojik profilini keşfetmek için zorunludur.
ـ مشاهدة الأشرطة هي الآن مطلب إجباري لمن يرغب بالبدء في التنميط النفسي

Sabah dokuzdan öğle yemeğine kadar avluya çıkmak zorunlu.
خروجهم للباحة أمر إجباري من التاسعة صباحاً إلى وقت الغذاء

Devlet dokuz yıllık zorunlu eğitim vermektedir.
وتقوم الدولة بتنسيق برنامج تعليم إجباري لمن هم في عمر التاسعة.

Ah, hiçbir öğrencinin portöyü karelerin ve dairelerin zorunlu çarpışması olmadan tam olmaz tabi!
لن تكتمل محفظة طالب فن بدون المربعات و الدوائر المتصادمة بشكل إجباري

zorunlu emekliliğe çıkmama ramak kalmıştı ki sizinle çalışmak aklıma geldi.
كنت على شفا تقاعد إجباري عندما جاءتني فكرة محاولة حلّ قضايا معك.

Halktan ileri gelenleri çağıracağım. Katılım mecburi olacak.
, سأدعو كل زعماء السكان المحليون . الحضور إجباري

Genç Japon kızların yaşamında mecburi bir kutlama.
احتفال إجباري في حياة كل فتاة يابانية

"Gelmek mecburi"nin anlamını biliyorsun, değil mi?
أنت لا تفهم معني كلمة "إجباري", أليس كذلك؟

Beni bir şey yapmam için zorlayamazsın.
أنت لا تستطيع إجباري ليعمل أيّ شئ.

Umrumda değil, Ve beni zorlayamazsın. -Ne yapıyorsun?
لا أهتم لذلك وأنت لا تستطيع إجباري

Öylesine bir karmaşa olmuştu ki, bir sonraki limanda zorla gemiden indirilmiştim.
سبب ذلك ضجة كبيرة , لذا تم إجباري علي النزول بالميناء التالي

Hayır, bana zorla yaptırmaya çalıştığın şey-- yanlış olan bu.
كلاّ، ما كُنت تُحاولين إجباري للقيام به، هذا هُو الخطأ.

Ama uyuşturucu testi tüm personel için zorunludur.
لكن فحص المخدرات إجباري لجميع الموظفين.

Beni de kendisi gibi piyanist olmaya zorluyor.
أنه يحاول إجباري لكي أصبح عازف بيانو، مثله.

Beni sana olduğu gibi 'uygun' bir evliliğe zorlamaya çalışmayacağına söz ver.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Paris'te sokak ortasında yabancılarla zina yapmak mecburidir.
-في باريس , الزني في الشارع مع الأغراب شيء إجباري

Şekerleme yapmak zorunda değilim ve sen de bunu yaptıramazsın!
ليس من الضروري أن آخذ قيلولة، لا يمكنك إجباري

Gerçekten ancak buna zorlandım.
أنا حقا لا، لكن أنا إجباري إلى.

Kalmam için zorlayabilir ama sevmem için zorlayamaz.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Beni emekli olmaya zorlayabilirler ama bu bana sizinle uğraşmaya daha çok zaman verir. Sizi yakalayacağım.
يمكنهم إجباري على التقاعد لكن هذا سيمنحني فقط المزيد من الوقت لأتفرَّغ لكِ

Beni hiçbir şeye zorlayamazsınız.
و سوف تحقّق لي ذلك لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء