"إجلاء" - Traduction Arabe en Turc

• tahliye
• tahliyesi
• tahliyeye
• boşaltıldı

Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم إجلاء جميع سكان الروهر بدأ من الغد.

Her şehirdeki hükümet yetkilileri şu anda nükleer barınaklara tahliye ediliyor.
المسؤلين الحكومين في كل المدن يجرون حاليا إجلاء إلى الملاجئ النووية

Şehirdeki sivillerin tahliyesi tamamlandı.
إجلاء المدنيين داخل حدود المدينة الانتهاء.

Tıbbi tahliyeye ihtiyacı var.
إنّه بحاجة إلى إجلاء طبّي

Bütün stadyum bomba ihtimalinden dolayı boşaltıldı.
تم إجلاء كل من في الملعب قالوا بأن هناك قنبلة

Birazdan dönerim. Gelen ekiplere çıkışları emniyete almalarını söyle. Okulu tahliye edemeyiz.
اخبر الفرق التى وصلت أن تؤمن المخارج لا يمكننا إجلاء المبنى

Sadece tahliye görevi. Komuta onda.
إنّها مُجرّد عملية إجلاء يا صديقي، هو المسؤول.

Bu şekilde devam ederse, alanı tahliye etmemiz gerekir.
إنه في ازدياد مستمر قد يكون علينا إجلاء المنطقة الآن

Tüm delegeleri güvenli bir şekilde tahliye etmeden olmaz.
لا أستطيع. ليس حتى يتم إجلاء جميع المندوبين

Köylüleri tahliye etmek diyorum. Şilide toprak kayması gibi.
أنا أتحدّث عن إجلاء القرويين لأنّ لدينا لديها إنهيار طيني شديد.

Fort Chicken belediye başkanı derhal Winslow Caddesi'nin doğusundaki mahallelere zorunlu tahliye şartı koydu.
فعالة على الفور، عمدة فورت الدجاج و أعلنت إجلاء إلزامية الأحياء شرق ينسلو الجادة.

O bana onu projesi kez şanslı yıldızlı 13 milyon kişiye tahliye istedi?
أرادت مني أن إجلاء 13 مليون شخص بسبب مشاريع لها مرة واحدة النجوم محظوظا؟

tahliye tehlike bölgesi dışına neredeyse tüm kişi aldı.
أزالت إجلاء ما يقرب من جميع الناس على الخروج من منطقة الخطر.

Sadece sivil nüfusu daha güvenli yere tahliye ediyoruz.
مجرد إجلاء السكان المدنيين إلى منطقة أكثر أمانا.

Felaket bölgesinden uzakta olduğumuz için insanları buraya tahliye edebiliriz.
.المدرسة خارج منطقة الكارثة، لذا يمكنُ إجلاء الناس إليها

En nihayetinde tahliye emri belediye meclisinden çıkmalı.
.وفي النهاية، سيتعيّنُ على مجلس المدينة إجلاء الجميع

tahliye helikopterini yollamadan önce acil durum kodunuzu söylemelisin.
نحن بحاجة إلى الشفرة الخاصة بك قبل أن نرسل إجلاء طبي.

Kıvılcım çıkaracağım. Kapılar açılacak ve herkes tahliye edilecek.
إني سأطلق فحسب مرشات إخماد الحرائق لأجعل الأبواب تُفتح سيكون هناك إجلاء

Sivillerin tahliyesi ve D-sınıfı personel için C alarmının ilanı tamamlandı.
إجلاء غير المقاتلين و وقد تم الانتهاء من الدرجة العمال D وفقا الإدارات تحذير جيم

UUİ, acil tahliyeye başlayın.
"المحطة الدولية, إجلاء فوري"

Bu sabah, Houston sokağındaki, Second Avenue Metro İstasyonu fare baskını yüzünden boşaltıldı.
هذا الصباح تم إجلاء الركاب من محطة مترو أنفاق الجادة الثانية بشارع "هوستون" كنتيجة كهجوم من الفئران