"إحتجتم" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacınız

Dr. Hood, Ajan Young, başka bir şeye ihtiyacınız olursa sorabilirsiniz.
إن إحتجتم لشيء آخر أطلبوا مني ذلك سنفعل شكراً لك سيدي

Birşeye ihtiyacınız olursa zili çalın.
حسناً , إذا إحتجتم أى شى إطرق الجرس لى فقط

Çocuklar, unutmayın, bana ihtiyacınız olursa telefon ya da faksla ulaşabilirsiniz.
تذكروا يا أولاد يمكنكم الإتصال بى إن إحتجتم لى

Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bizden birilerine bildirim
و أرجوكم، أطلعوا أي أحد منا إن إحتجتم لأي شيء

İhtiyacınız varsa onunla konuşabilirsiniz. Sorusu olan?
إذن , إذهبوا و تحدثوا إليها إذا إحتجتم , أى أسئله ؟

Arabam hala kirli, yani bana ihtiyacınız olursa burada olacağım.
ما زالت سيارتي متسخة لذا سأبقى هنا في حال إحتجتم إلي

Bana ihtiyacınız olursa odamdayım. Rutubet kokuyor.
سأكون في مكتبي إذا إحتجتم إلي رائحته عفنة

Bana ihtiyacınız olursa iğrenç şeyler söylemeyen bilgisayarlarımla burada olacağım.
أنا هنا إن إحتجتم إليَّ مع أجهزتي الثنائية إنها لا تقول أشياء مقرفة

Yardımınız için teşekkürler memur bey, eğer bana ihtiyacınız olursa okuldan genelde 16:00'da çıkıyorum.
شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, ben şurada, arka tarafta olacağım.
حسناً، سأكون هناك في حال إحتجتم إلى أيّ شيء.

Gitmek ister veya yardıma ihtiyacınız olursa helikopter çağıran bir tuşun olduğu güvenli bir bölge var.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Ama desteğe ihtiyacınız olursa ekiplerimiz hazır olacaklar.
لكنني سأجهز لكم الفئة الفرعية لو إحتجتم للدعم

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, demem o ki ne olursa olsun,
إذا إحتجتم إلى أيِّ شيء ..أيُّ شيء على الإطلاق

Bana ihtiyacınız olursa Johnny Wishbone'u düşünün, hemen gelirim.
إذا إحتجتم مساعدة ، فكروا "فقطبـ"جونيويشبون.

Yardıma çok ihtiyacınız olursa da babalarınızdan isteyin.
وإن إحتجتم المساعدة بشدة إسألوا آبائكم

- Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. - Tamam.
إذا إحتجتم إلى أيّ شيء، فاعلموني.

Olayın ağırlığını sindirmek için vakte ihtiyacınız olur diye düşünmüştüm.
ظننت أنكم إحتجتم لوقت لإحتواء خطورة الموقف...

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin yeter.
إن إحتجتم إلى أي شيئ، فقط إتصلوا.