"إحتجتي" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacınız
• ihtiyacın olursa
• şeye ihtiyacın

Baro sınavım için çalışıyorum, yani bir şeye ihtiyacınız olursa, seslenmeniz yeterli.
إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء فقط ناديني

İhtiyacınız olan bir şeyler olursa, alt katta olacağım.
لذا سأكون بالطابق السفلي تماماً إذا إحتجتي لأي شيء

Eğer yardıma ihtiyacınız olursa, ben varım.
حسنا , إذا إحتجتي أي مساعدة فأنا جاهز

Ama bir şeye ihtiyacın olursa, her ne olursa, not bırak yeter.
لكن إن إحتجتي شيئاً أيّ شيء، فقط اُتركي رسالة

Ve işte kartım. Sana cep telefonu numaramı vereceğim ve herhangi birşeyi ihtiyacın olursa, ne olursa beni aramanı istiyorum.
وهذه بطاقتي، سوف أزودك برقم هاتفي الخليوي وأريدك أن تستخدميه لو إحتجتي لأي شئ على الإطلاق

Ama pazarları onunla top oynayacak ya da plaja götürecek birine ihtiyacın olursa ben gönüllüyüm.
إذا إحتجتي أحداً يوماً ليلعب بالكرة معه في الجوار في ايام الاحد ويأخذه الى الشاطئ

Birşeye ihtiyacınız olursa sadece sö...
-فقط أعلميني لو إحتجتي إلى شيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın yeter.
إن إحتجتي لشيء أطلبيني فحسب.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, lütfen haber verin.
إذا إحتجتي أي شيء ستخبرينا ؟

Bir ihtiyacınız olursa seslenirsiniz.
إذا إحتجتي لأي شيء فقط ناديني

Bence bir hatırlatmaya ihtiyacınız vardı.
- أظنكِ إحتجتي الى التذكير

Görüşürüz tatlım. Eğer bana ihtiyacın olursa yukardayım.
إلى اللقاء يا عزيزتي سأكون في الأعلى إن إحتجتي إلي

Telefonum orada çekecek mi bilmiyorum ama, eğer bana ihtiyacın olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun.
لا أعرف إذا كان هناك إستقبال للهاتف ولكن إذا إحتجتي لي تعرفين أين ستجدينني

Neye ihtiyacın olursa hemen karşı tarafta olacağım.
ولكن إن إحتجتي أي شيء فأنا في نهاية الرواق

Başka bir şeye ihtiyacın olursa kapımı tıklatman yeter, tamam mı?
لو إحتجتي شيئاً، كل ما عليك القيام به هو أن تطرقي بابي، حسناً؟

Ayakkabı için falan paraya ihtiyacın olursa bana söyle.
إذا إحتجتي المال من أجل الأحذية الرياضية . أو أي شيء , فقط أخبريني