"إحتجتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız
• ihtiyacın vardı

Bol bol sıvı tüket. Bir şeye ihtiyacın olursa mesaj at.
إشربي الكثير من السوائل وإرسلي لي رسالة إن إحتجتِ أي شيء

İhtiyacın olursa haber ver yeter. Ben parti denetçisiyken onunla çok yakındık.
لو إحتجتِ مساعدتي، أعلميني أنا وهي كنا مقربان جداً عندما كنت أعزب

Bir şeye ihtiyacın olursa, hemşireyi çağır. Anladın mı?
إذا إحتجتِ للمساعدة في أي وقت، فقط إستدعي الممرضة، حسنا ؟

Bir şeye ihtiyacınız olursa ya da... paylaşmak istediğiniz bir şey olursa,
.. إذا إحتجتِ إلى أي شيء . إذا كنتِ تريدين أن تقولي شيئاً

Acil bir şeye ihtiyacınız olursa telefonumu kullanabilirsiniz.
يمكنكِ إستخدامُ هاتفي لو إحتجتِ .أن ترسلي أشياءً بسرعة

Rol yapmayı bırakabilirsin. Bu işi almamı istedin çünkü bir casusa ihtiyacın vardı.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

Davranışlarını düşünmek için biraz zamana ihtiyacın vardı.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

Bize ihtiyacın olursa sokağın karşısında olacağız.
و سنكون في الجهه المقابله من هذا الشارع إن إحتجتِ لنا

Tek yapman gereken hepsini bir araya getirmek. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. Bekle bir dakika.
عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة

Birisiyle konuşmaya ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
لو إحتجتِ للتحدّث إلى شخص ما، يمكنكِ الإتصال بي، إتفقنا؟

Ve eğer korunmaya ihtiyacın olursa saklanmak istersen ya da her neyse.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء

"... ekstra desteğe ihtiyacın olursa sevdiklerini etrafına topla. "
"في حال إحتجتِ الى دعم إضافي من أجل التغييرات القادمة"

Biliyorum beni tanımıyorsun ama yatağa ihtiyacın olursa bir hava yatağım var.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa e-mail'im var.
لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ

Yardıma ihtiyacınız vardı, ben de size yardım ettim.
إحتجتِ إلى المساعده، فأعطيتها لكِ

Eğer yardıma ihtiyacınız olursa, ararsınız.
لو إحتجتِ أى مساعدة ، إتصلى بى ؟

Her şey yolunda. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen haber verin.
كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ

Bu arada Adam'ın partisi için yardıma ihtiyacınız var mı?
أردت أن أسألك إن إحتجتِ لمساعدة في التجهيز لحفلة (آدم)

Yalnızca teşekkür etmek istemiştim ve ileride yardıma ihtiyacınız olursa.
"وددتُ فقط أن أقول "شكراً لكِ وإن إحتجتِ أبداً للمساعدة مستقبلاً

Seni koşarken görmeleri için tanıklara ihtiyacın vardı.
إحتجتِ للشهود لرؤيتك تركضين

Senin bir vitrine ihtiyacın vardı!
إحتجتِ لعمية زرع جنين

Onun için de birine ihtiyacın vardı.
لذا بعد ذلك إحتجتِ لشخص آخر.