"إحتجت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gerekti
• ihtiyacım vardı
• desteğe ihtiyaç duyarlarsa
• ihtiyacınız olursa

Evet, kendi kasetime parça ayarlamak için bir yer gerekti.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Birkaç hafta içinde iş o kadar büyüdü ki, yardım gerekti.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Bunun için daha farklı bir tekneye ihtiyacım vardı: Daha büyük, daha geniş, daha hızlı ve daha güçlü.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Yerlerinden çıkartmak için yeni bir kaşığa ihtiyacım vardı.
لكي أزيحهم من الإطار، إحتجت إلى ملعقة أخرى.

Eğer desteğe ihtiyaç duyarlarsa fazla adamımız var
وإن إحتجت إلى المزيد من الرجال فلدينا وحدة عسكرية مستعدة

Tabutta yardıma ihtiyacınız olursa, beni çağırın.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Dikkat dağıtmam gerekti.
إحتجت إلى إلهاء.

Judson'ı kaybettikten sonra kafamı dağıtmam gerekti. - İyi dağıtmışsın.
بعد أن فقدت (جودسون)، إحتجت إلى تصفية بالي

Judson'ı kaybettikten sonra kafamı dağıtmam gerekti.
بعد أن فقدت (جودسون)، إحتجت إلى تصفية بالي

Ama, dışarıdaki adamlarımla irtibata geçebilmek için, bir cep telefonuna ihtiyacım vardı.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

Şey, alışmak için birkaç güne ihtiyacım vardı, şimdi iyiyim.
إحتجت إلى بضعة أيام لأعتاد على ذلك، وأنا على ما يرام الآن

Üçüncüsü, yardıma ihtiyacım vardı ve seninle tekrar iletişim kurmak istedim.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

Sadece parmak izini ihtiyacım vardı.
-لقد ساعدتني بالفعل، لقد إحتجت إلى بصماتك فحسب!

Hava almaya ihtiyacım vardı.
ـ لقد إحتجت إلى بعض الهواء ـ ألا يوجد

Prenseslik evresinden geçiyordum, bu yüzden bir aynaya ihtiyacım vardı.
لقد كنت أمر بمرحلة "الأميرة" لذلك إحتجت إلى واحدة

Bir şeye ihtiyacınız olursa, sormanız yeter.
حسناً ، إن إحتجت إلى أيّ شئ أعلمنا فحسب