"إحترقت" - Traduction Arabe en Turc

• yandı
• yanmış
• yanıyor
• yanıp kül
• yangın

O parçaları arabanızdan çıkarmam tam dört saatimi aldı, şimdi hepsi yandı.
أعنى لقد اخذ 4 ساعات لأخراج أجزاء السيارة والأن كل الأجزاء إحترقت..

Yaklaşık 7000 kişi öldü... ...ve buradaki Nagata bölgesi gibi bir şehir... ...depremden sonra tümüyle yandı.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

- Bir kez daha verin. - Üzgünüm efendim. Bütün devreler yandı.
إعد شحنة آخرى أسف يا سيدى , جميع العناصر إحترقت

Efendim, ceset yanmış kül olmuş.
سيدي, الجثة إحترقت إلى أن تحولت إلى رماد.

Patatesler biraz yanmış durumda ama bence iyi durumdalar.
وقطع البطاطا إحترقت قليلا لكن أظن أن ذلك لا بــأس.

Sadece beş gemileri yanıyor.
خمس سفن إحترقت فقط

Yeni bir imparatorluk kurma amacı, güneşten bile sıcak bir ateşle yanıp kül oldu.
إحترقت إمبراطورية جديدة في لمح البصر... في نيران أسخن من الشمس...

4 Mayıs 1988'de, Los Angeles'taki 62 katlı bir gökdelen 3 saat boyunca yandı ve yangın 4 kata sıçradı.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Evet, peki, silah ateşlendiğinde kurşunun çoğu yandı, değil mi?
حسناً, أجل معظم الآثار إحترقت عندما إطلق النار صحيح؟

Bu da yandı, yıkıldı ve bataklığa gömüldü, bir tane daha yaptım
التى إحترقت و وقعت ثمّ غرقت فى المستنقع

23 Şubat 1991'de, 1973'de inşa edilmiş olan, Philadelphia'daki 38 katlı bir gökdelen 19 saatten daha fazla bir süre yandı ve yangın 8 kata sıçradı.
فى 23 فبراير 1991, ناطحة سحاب من 38 طابقِ فى فيلاديلفيا, بنيت فى 1973 إحترقت لأكثر من 19 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 8 طوابق و لم تنهار

17 Ekim 2004'te, 1976'da inşa edilmiş olan Venezüella'daki 56 katlı bir gökdelen 17 saati aşkın bir süre yandı ve yangın 26 kata sıçrayarak, sonunda çatıya ulaştı.
فى 17 أكتوبر، 2004, ناطحة سحاب من 56 طابق فى فينزويلا, بنيت فى 1976 إحترقت لأكثر من 17 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 26 طابق حتى وصلت لسطح البناية خمن ماذا ؟

Dinlenmen gerek. Her yerin yandı bugün.
عليك ان ترتاح ، لقد إحترقت اليوم

yandı ama kül olmadı.
لقد إحترقت لكن لم يبقَ أيّ رماد.

Sadece römork yandı, ondan önce parayı taşımıştım.
الشاحنة إحترقت فقط نقلت المال بوقت سابق

Toprak dayanıklı ve çabuk yandı.
لقد إحترقت التربة سريعًا وبشده

Yıllar önce bir akıl hastanesi yanmış ve mahkumlar kaçmış.
قبل سنوات إحترقت مصحة للأمراض العقلية و هرب النزلاء

Ortada pek tencere kalmadı, çoğu yanmış yemek.
بقيت واحده أخرى هذه إحترقت وأصبحت سوداء

Köylülerin cesetlerini yanmış hâlde bulunca rahip, canını kurtarmak için kaçmadan önce tek bir kelime söyledi:
"عندما عثرنا على جثث هؤلاء القرويين وقد إحترقت وتقرحت، "إنفرجت شفتا الكاهن عن كلمة واحدة، قبل أن يفر ناجياً بحياته...

Güvecim yanıyor! Güvecim yandı!
كسرولتي تحترق, كسرولتي إحترقت

Bu kalıntılar saatlerdir yanıyor gibi.
{\pos(192,220)} تبدو هذه البقايا كما لو أنّها قد إحترقت لساعات.

Kasabanın tek barı yanıp kül olmuş ve yıldız futbolcumuz birine atıştırmalık olmuştu.
"حانة بلدتنا الوحيدة إحترقت كلياً" وصعد نجمنا ليجني تعاطف" "الجميع مع مآساتنا