"إحتفظي" - Traduction Arabe en Turc

• kalsın
• sakla
• tut
• Al

Düşünecek birşey yok. Paran sende kalsın. Pervasızlık ediyorsun.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Hanımefendi, ninem bana kaç dedi mi kaçarım. Üstü kalsın.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

Lütfen kitap sizde kalsın Bayan McPhee. Gücendirdiysem gerçekten özür dilerim. "Seni hazine gibi kazıp çıkarsam, dünyamı kaplayan o değersiz yığının altında yatan eşsiz güzelliğini keşfederdim."
‫إحتفظي بالكتاب رجاءً، أعتذر للغاية ‫لو كنتُ أهنت أي أحد. ‫هل فقدت عقلك يا بنيّتي؟

sakla bunu. Birgün bir terapist bunu görmek isteyebilir.
إحتفظي بذلك يوما ما المعالج قد يريد رؤيته

Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي

Tamam,jakuziye de sakla.
حسناً, حسناً, إحتفظي بنشاطكِ من أجلِ الجاكوزي

Garajı açık tut ve iyi yarışçılar yetiştir
إحتفظي بالجراج مفتوح , وإدفعي ديون البنك وقومي بتجهيز الكثير من سيارات السباقات

Sende kalsın beni buraya getirdiğin için sana olan borcumun bir kısmının karşılığı olarak.
إحتفظي بها.. كجزء من الدين الذي أدينهُ لكِ بجلبي هنا.

Sende kalsın tatlım, ben ısmarlıyorum.
إحتفظي بمالك ، ياحلوتي ، هدية مني.

Ne söylüyorsam onu yap ve ücretim sende kalsın.
إفعلتي ما أخبرتك به و إحتفظي بالأجرة

tekrar söylüyorum,çek sizde kalsın daha sonra verirsin hayır,Sameer
أنا أقول لك مجددا ، إحتفظي بالشيك -تستطيعين أن تعيديه إلي لاحقا - لا ، " سمير "

- Üstü kalsın. - Konuşabilir miyiz?
إحتفظي بالباقي أريد الكلام معك

Sadece bu sende kalsın.
فقط إحتفظي به في حالة حدث شيئ ما لي

O sözlerini bahçe satışına sakla.
إحتفظي بذلك الكلام التافه لأجل ساحة البيع.

En son planında ne varsa daha saf bir kurbana sakla.
أياً كان مخططكِ الأخير, إحتفظي به لضحية أكثر سذاجة.

Bunu benim için sakla iyi günde, kötü günde.
... إحتفظي به من أجلي ...للأفضل أو الأسوأ

Takıyı sakla, tamam mı?
أنتِ إحتفظي بالمجوهرات، إتفقنا؟

Bu doğru. Bunu terapin için sakla.
لابأس بهذا ، إحتفظي بذلك للعلاج النفسّي

Eğer güvende hissetmek için birini yedekte tutmaya ihtiyacın varsa tut.
إذا كنت تحتاجين للاحتياطيين ليشعروك بالأمان , إحتفظي بهم

Lütfen bir süreliğine bunu sır olarak tut.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}من فضلك إحتفظي بذلك السر لفترة

Tamam. Al şunu. Yürümeye devam et, sakın arkana bakma.
حسنٌ، إحتفظي بالحقيبة لنواصل المُضيّ قدماً وألا ننظر خلفنا.