"إحدى الأشياء" - Traduction Arabe en Turc

• şeylerden birisi
• şeylerden biri
• özelliklerinden biri
• yanlarından biri

Bu kızların sahip olduklarına dair hissettiğimiz şeylerden birisi çok yoğun bir cesaret taşıdıklarıydı.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن

İşte beni endişelendiren şeylerden birisi, bugün daha genç nesile ait o çocuklar nereye gidiyorlar?
ولكن كانت إحدى الأشياء التي أقلقتني , هى إلى أين يذهب هؤلاء الصغار في هذه الأيام.

Hareket kontrolünü çok zor kılan şeylerden biri de duyusal geri dönüşün çok gürültülü olması.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

Şimdi, bir stajyer rahibe olarak öğrendiğim ilk şeylerden biri bir rahibenin işindeki üç kuraldı: Rahatlat, açıkla ve, gerekliyse, yüzleş ya da meydan oku.
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

Bu onun sevdiğim özelliklerinden biri.
تلك إحدى الأشياء أحبها فيها

Bu mesleğin kötü yanlarından biri de insanların sürekli senden bir şey istemesi.
إحدى الأشياء السيئة بمجال عملي هو أن كل شخص يريد شيء منك

İkimiz hakkında en sevdiğim şeylerden birisi ne kadar farklı olduğumuz.
إحدى الأشياء المفضّلة في علاقتنا هي اختلافنا.

Vampir olmakla ilgili en talihsiz şeylerden birisi de insan kanı içmek zorunda olmanız.
إحدى الأشياء السيئه لكونك مصاص دماء انه يجب عليك أن تشرب دماء البشر

Şimdiden Twitch'de gördüğümüz şeylerden birisi çok oyunculu eğlencenin sporu sardığı.
إحدى الأشياء التي لاحظناها في Twitch هو أن الرياضة بدأت تحفز الترفيه الجماعي.

Ayrıca Ralph'in zihni onu özel yapan şeylerden birisi.
وعقل (رالف) هو إحدى الأشياء التي تميّزه.

İnsanların rakamlarla ilişkisini değiştiren şeylerden biri ve hatta medyaya güvenlerini, politik anketlerin kullanımıdır.
أن إحدى الأشياء التي غيرت علاقة الناس بالأرقام، وحتي ثقتهم في وسائل الاعلام، كانت استخدام استطلاعات الرأي السياسية.

Yapmayı en sevdiğim şeylerden biri toplum sağlık ekibiyle hastaları tedavi etmek.
إحدى الأشياء المفضلة لدي هي رعاية المرضى إلى جانب عمال الصحة.

Bali'de peşine düştüğümüz şeylerden biri de mobilya parçalarıydı.
إحدى الأشياء التي بحثنا عنها في بالي كان قطع الأثاث.

Şu an labda çalıştıkları şeylerden biri çoğalıcıların Wraithlere saldırı kodunu kırmak.
إحدى الأشياء التي يعملون عليها في المختبر هي ايجاد طريقة لإبطال رمز الهجوم عند الريبليكيتورز

Bilgileri muazzam miktarda depolama imkânı olan ve de az çok mükemmel bir iletişim çağında yaşadığımız için unutmak eğiliminde olduğumuz şeylerden biri; total -küllî- kaybın her zaman mevcut bir ihtimal olduğudur.
إحدى الأشياء التي قد ننساها لأننا نعيش في عصر تخزين المعلومات بقدر كبير والإتصالات المثالية تقريباً

Seni kötü göstermek, beni yaşatan şeylerden biri.
جعلك تبدو بحال سيئة هي إحدى الأشياء التي تجعلني أستمر.

Bu onun sevdigim özelliklerinden biri.
تلك إحدى الأشياء أحبها فيها

Louis en sevdiğim özelliklerinden biri de bu. - Beni anlıyorsun. - Anlıyorum.
-لويس)، هذه إحدى الأشياء التي أحبّها فيك، فأنت تفهمني)

İşte Super Ray'in en sevdiğim yanlarından biri de bu uçma işi.
هذه إحدى الأشياء التي أحبها في (راي الخارق)...