"إحرص" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• dikkat et
• emin olun
• sağla

Parayı kasaya koyduğundan emin ol, ve bana kanıt getir.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل

Her zaman tırnaklarının düzgün ve temiz olduğundan emin ol.
و ذلك يذكرني، دائما إحرص على أنّ أظافرك مقصوصة و نظيفة.

Eğer o herif seni tekrar soyarsa, paranı aldığından emin ol ne kadar çok o kadar iyi.
إن قام ذاك الشخص بنهبك مجداد إحرص على مماطلته لأقصى وقت ممكن

dikkat et de oraya ilk giden ben olmayayım aksi halde oradaki hapishanenin kralı da ben olurum.
إحرص على أن أذهب أولاً وإلا سأكون رجل السجن هناك أيضاً

Bardakların boş kalmamalarına dikkat et.
إحرص على أن تبقى كل الكؤوس مليئة

Kendinize, çıkmak için yeterince zaman verdiğinizden emin olun, efendim.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Çekime geri dönünce, ve bu küçük fahişe işe dönünce, onun gelip beni görmesini sağla.
عندما نعود للتصوير، وتلك العاهرة الصغيرة تعود للعمل إحرص على إحضار تلك الفتاة لي

Ne yaptığından emin ol yoksa bana da cevap vermek zorunda kalırsın.
لذا إحرص على أن تعرف ما تفعله وإلا فسأقوم بمسائلتك

Atardamarları bağladığından emin ol, kan kaybını minimum tut.
إحرص على تضميد الشرايين للحد من فقدان الدم

Bir dahaki sefere başka bir korumanın size eşlik ettiğinden emin ol.
لذا في المرة القادمة إحرص أنّ يرافقكَ أحد الحرس

Zamanı geldiğinde adamlarının savaşa hazır olduğundan emin ol.
إحرص فحسب على أنْ يكون رجالك مستعدين للهجوم حينما يحين الوقت

Tamam, iyi. Sadece içki etkisini göstermeden küvetten çıkardığından emin ol.
حسناً، جيد، إحرص فقط على إخراجها من حوض الإستحمام قبل بدء مفعول الشراب.

Radyoya bırak gel, görünmediğinden emin ol.
خذه إلى محطة الإذاعة و إحرص ألا يراك أحد.

Öldüğünden emin ol. Mermi, köprücükkemiğinin altını delip geçti ve düşerken de omzunu çıkardın.
إحرص على قتله لقد اخترقت الرصاصة تُرقوتكِ

İçişlerinin sevkiyatı öğrendiğinden mutlaka emin ol.
إحرص بأن يعرفوا مكافحة المخدرات بشأن الشحنة.

Onları orada istediğinden emin ol.
إحرص على أن تعرف أنك تريدها هناك.

Bardakların boş kalmamalarına dikkat et.
إحرص على آبقاء الكؤوس كلها مليئة

Kıtlıktan ölmemelerine dikkat et!
فقط إحرص على ألاّ يموت من الجوع

O siperleri aldığınızdan emin olun.
فقط إحرص جيداً على أن تستولي على هذا الخندق

Askeri öğrencilerimizin ay sonuna hazır olduğundan emin olun.
إحرص فحسب على تفعيل المتدربين لديكَ بنهاية الشهر

Diğer pilotların da gönüllü olmasını sağla.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً