"إحقاقًا" - Traduction Arabe en Turc

• olmak gerekirse

Dürüst olmak gerekirse 2. Dünya Savaşı sırasında onu bir tren peronunda terk eden bendim sonuçta.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Dürüst olmak gerekirse, ben bu zaman kadar gördüğünüz en tatlı acil sorunum.
إحقاقًا للحق، إنّي أجمل مشكلة عاجلة رأيتموها قطّ.

Dürüst olmak gerekirse çok da iyi bir ilk izlenim vermedim.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Dürüst olmak gerekirse bu yüzük umurumda bile değil.
لكنّي إحقاقًا للحقّ لا أحفل بالجواهر.

Dürüst olmak gerekirse seni kardeşinle ve kesinlikle hiç uğraşmak istemediğin eski aşkınla bir yolculuğa ittiğim için suçlu hissediyorum.
إحقاقًا للحق، إنّي أشعر بقليل من الذنب لدفعك إلى استقلال سيّارة مع أخيك وخليلتك السابقة والتي من الجليّ أنّك لا تحفل بها البتّة.

Açık olmak gerekirse kocaman memeleri var.
إحقاقًا للعدل، إنها لديها آثداء ضخمة.

Dürüst olmak gerekirse, eğer Cami söyleneni yapmış olsaydı, hala burada olurdu.
إحقاقًا للحق، لو امتثلت (كامي) لما أمرتها به لوجدناها هنا.

Ama dürüst olmak gerekirse, Nik'in gözüne yakalandığından beri.. ..günlerin sayılıydı.
إحقاقًا للحق، أيامك باتت معدودة منذ أسرتِ عينيّ (نيك).

Dürüst olmak gerekirse, bunun suçlusu benden çok Damon'dı.
إحقاقًا للحق، هذا ذنب (دايمُن) أكثر من كونه ذنبي.

Adil olmak gerekirse, çok yaramazdım.
إحقاقًا للحق كنت شقيّة حقًا