"إخباركم كم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Casey başkan olduktan sonra ahlakın ne kadar geliştiğini size anlatamam.
لا أَستطيعُ إخباركم كم تطورت روحنا المعنويةِ مُنذ أن أصبحت كايسي رئيسة.

Seni böyle görmek beni ne kadar mutlu ediyor anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

# Benimle birlikte gitmeyi? Sana söyleyemem ne kadar çok... Shh!
"ليس بإمكاني إخباركم كم سؤال يأتي لي عن شكل الزواج المثالي."

- Bir gece de olsa izin yapabilmenin ne kadar iyi bir his olduğunu biliyor musunuz çocuklar?
لا يمكنني إخباركم كم أن هذا الشعور جيد. أن نحظي بليلة إجازة أخيراً ،يا جماعة؟

Hepinizin kitabımı okuması benim için ne kadar önemli, anlatamam.
لا يمكنني إخباركم كم عنى لي أنّكم جميعاً قد قرأتم كتابي.

Onların yüzünden donum kalmadı ve ne kadar rahatsızlık verici olduğunu anlatamam.
بفضلهم ، لا أرتدي أي ملابس داخلية ولا يمكننى إخباركم كم هذا غير مريح.

Bu an için ne kadar beklediğimi size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة

Bunun beni ne kadar üzdüğünü anlatamam.
لن أستطيع إخباركم كم ضايقني ذلك.

Binbaşı Carter gibi elemanlara sahip olduğum için ne kadar şanslıyım bilemezsiniz...
أنا لا أستطيع إخباركم كم أنا محظوظ أن يكون عندي رجال ونساء مثل الرائد "كارتر" في فريقي وأنا واثق أنه بمساعدتكم

Benim için yaptıklarınız ne kadar önemliydi, söyleyemem.
... مافعلتوهمن أجلي لا أستطيع إخباركم كم يعني بالنسبة ليّ

Seni gördüğüme ne kadar sevindiği söylesem az.
لا أستطيع إخباركم كم أنا سعيدة لرؤيتكم

Teşekkür ederim, Gordon. ne kadar heyecanlandığımı anlatamam.
شكراً (جوردن)، لايمكنني إخباركم كم أنا متأثرة بما فعلتموه