"إختفاء" - Traduction Arabe en Turc

• kayıp
• kaybolduğu
• kaybolması
• kaybolmasından
• kaybolan
• kaybolduktan
• kayboluşunu
• kayboluşu
• kaybolmadan
• kaybolmasıyla
• kaybolduğunu
• kayboluşunun
• kaybolduğundan
• kayboluşuyla
• kaybolmasını

Üç ay önce bu üç adam kaybolduğundan beri o da kayıp.
لقد كان مفقوداً منذ إختفاء هؤلاء الثلاثة منذ عده أشهر

Bu gece 6 sularında bir kızın kaybolduğu haberini aldık.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة

Bayan Kane buraya Emily'nin kaybolması ve bana şantaj yapma girişimiyle ilgili olayları araştırmaya geldi.
الآنسة. كان هنا أن تحقّق فيها الأحداث تقود فوق إلى إختفاء إيميلي

Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

Ama anneniz kaybolduktan sonra da, para çekmeye devam ettiniz, doğru değil mi?
ولكن حتى مع إختفاء والدتك مازلتي تقومين بسحب المال أليس ذلك صحيحاً ؟

Ernie Belcher'ın kayboluşunu anlamak için, önce Camden kasabasını anlamanız gerekir.
لتفهم تماماً إختفاء إيرني بيلتشر أولاً, يجب عليك فهم مدينة كامدن

Biliyorsun, yakın zamanda Binbaşı Carter'ın kayboluşu ile ilgili okuyordum.
أتعلم ، كنت مؤخرا أقرأ بخصوص حادث إختفاء ميجور كارتر

Andy kaybolmadan önce çocuktan toplam 4 arama geldiğini söylemişsiniz.
قلت ان هناك 4 مكالمات بالإجمال من الفتى قبل إختفاء آندي

Baban Kutu'nun, Kara Delik Projesi'nden kaybolmasıyla ilgili resmi bir soruşturma başlattı.
والدكِ قد طلب تحقيقاً رسمياً بأمر إختفاء الصندوق من مشروع :

Son beş ay içinde 17 kayıp.
سبعة عشر حالة إختفاء في خلال الشهر الخمسة الأخيرة

Bay Quilp Kaç gündür kayıp Bayan Jiniwin?
كم مضى على إختفاء السيد كويلب ,سيدة جينيوين؟

Bu size biraz garip gelebilir ama bu gibi durumlarda, kayıp kişiler yani.
.. هذا يبدو غريبً, لكن " في قضايا مثل هذه " إختفاء الأشخاص

Umarım şu,insanların kaybolduğu hikayesine siz de inanmıyorsunuz.
أتمنى أنك لا تصدق كل هذا الهراء عن إختفاء الأشخاص

Babamın kaybolduğu Mekke'ye yaptığı yolculuğundan iki yıl önce, bir kaç yeni tür üretti.
منذ سنتين قبل إختفاء والدى فى بعثة صنع عدد من الأنواع الجديدة

Buraya Emily'nin kaybolması ve bana şantaj yapma girişimiyle ilgili olayları araştırmaya geldi.
هي هنا أن تحقّق فيها الأحداث إداء إلى زوجتي، إيميلي، إختفاء والمحاولات اللاحقة لإبتزازي.

Yani ahlaki olsun ya da olmasın kardeşimin kaybolmasından önceki günlerde bulabildiğim her şeye ihtiyacım var.
و لا استطيع الوثوق بالشرطة لذا سواء كان الأمر بطولي أم لا احتاج الى كل معلومة تتعلق بالأيام التي سبقت إختفاء أخي

Bunun üssümden kaybolan stoklar ve cihazlarla ilgisi var mı?
هل هذا هو سبب إختفاء المعدات والمؤون من القاعدة؟

Evvelsi günün. Bu olay Mulder kaybolduktan sonra olmuş.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.

Kadının kayboluşunu, sandığı ve mücevherleri gözardı edemezsiniz.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Yüzbaşının ölümüyle, kız kardeşinin kayboluşu arasında bir ilişki buldunuz mu?
هل تمكنت من الربط بين مقتل الملازم و إختفاء شقيقته؟ ربما

O silah karım kaybolmadan önce evimden çalındı.
ذلك المسدس سُرق من منزلي قبل إختفاء زوجتي.

Aradığımız silahın kaybolmasıyla bir ilişkisi olabileceğini gösteriyor bu.
هذا يوضح أنه قد تكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إلية

İki gün önce, üniversitenin dekanı Remy Collois'in kaybolduğunu bildirdi 32 yaşında, bekar.
منذ يومين، بلغ عميد الكلية عن إختفاء "ريمى كالوا" أعزب، عمره 32 سنة.

Ernie'nin kayboluşunun, Sivil Savaşın sonucu... olabilmesi mümkün mü ?
هل من الممكن أن يكون إختفاء إيرني نتيجة للحرب الاهلية؟

Onun bir odayı büyülediğini gördüğüm tek sefer, ...dev bir mersinbalığının kayboluşuyla ilgili verdiği konuşma esnasındaydı.
المرة الوحيدة التي أراه فيها متألقا في قاعة كانت عندما أعطى محاضرة عن إختفاء أسماك الحفش العملاقة

Ölü bir seri katilin bedenin kaybolmasını açıklama mı istiyorsun?
أتُريدني أن أفسّر لك أمر إختفاء جثّة قاتل مُتسلسل؟