"إختلافاتنا" - Traduction Arabe en Turc

• farklılıklarımızı
• farklılıklarımız
• farklılığımız

Biz gay Cumhuriyetçiler olarak hepimizin bir araya gelerek farklılıklarımızı değil de benzerliklerimizi göstermenin iyi bir fikir olacağını düşündük.
كشواذ جمهوريين, ظننا أنه من الممكن فكرة حقاً جيدة إذا إجتمعنا و أرينا العالم تشابهاتنا وليس إختلافاتنا

farklılıklarımızı bir tarafa bırakmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ تعليق إختلافاتنا الجانبي.

Bugün, farklılıklarımızı bir yana koyalım çünkü hep birlikte olursak özgür olabiliriz.
اليوم, لنبعد إختلافاتنا لأننا معاً, سنصبح أحراراً

Dinle, farklılıklarımız olduğunu biliyorum olan oldu ama köprünün altından çok sular aktı.
إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا هذا يحدث, أليس كذلك؟ إنه ماء تحت الجسر

Bu yüzden, farklılıklarımız ne olursa olsun ya birlikte batarız ya da birlikte yüzeriz.
وذلك مهما كانت إختلافاتنا نغرق أو نسبح سوية

Bu farklılığımız bizi daha güçlü kılar. Domates, domatez gibi. Hayır.
لكن إختلافاتنا تجعلنا أقوى، تعرف، مثل الطماطة، "طماطة".

Her ne farklılığımız olursa olsun sonuçta hepimiz insanız.
بغض النظر عن إختلافاتنا فنحن شعبٌ واحد

Boş yere kan mı akıtacağız yoksa huzurlu bir şekilde farklılıklarımızı çözecek miyiz?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

Bu tarz tutumlar farklılıklarımızı gidermez.
"هذه الحدة لن تحل إختلافاتنا"

farklılıklarımız vardı ama bu kez onu desteklemeye hazırdım görevin devam etmesine yetecek kadar adam bulana dek onu destekledim.
كان لدينا إختلافاتنا ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء

Evet, farklılıklarımız oldu ama bu, adanın tekinde kan kaybından ölmeni istediğim anlamına gelmiyor.
أجل, لقدْ كانت لدينا إختلافاتنا و لكن هذا لا يعني إنني أُريدكَ أنْ تنزف حتى الموت على جزيرةٍ ما

Biz boşandık. Elbette ki farklılıklarımız vardı.
نحن مطلقّان، من الواضح لدينا إختلافاتنا

farklılıklarımız korkarım ki uzlaşılamaz boyutta.
إختلافاتنا, يبدو بأنه لا يمكن أن تصلح.

farklılıklarımız vardı elbette.
كانت لدينا إختلافاتنا بالطبع

Gizlenmiş olsa bile, farklılıklarımız var.
إختلافاتنا قد كشفت