"إختلال" - Traduction Arabe en Turc

• Bad
• bozukluğu
• anomali
• Breaking
• Bozucular
• bir dengesizlik

Breaking Bad'in önceki sezonunda...
الموسم السابق من إختلال ضّال...

Breaking Bad'de daha önce... Bir defter bulduk.
سابقاً من "إختلال ضّال"... لقد وجدوا مذكرات.

Tabii, tabii, aklıma gelmişken, yasal olarak bende panik uyku bozukluğu, olduğunu sana söylemem gerek.
يجب أن أختفي لبضعة ساعات أجل , لكن علي لزاماً أن أخبرك أنني أعاني من إختلال نوم رهابي

Bir trombosit bozukluğu.
إنه إختلال في الصفائح الدموية.

Tekrar nöbet geçirmedi subdural sıvının sitolojik incelemesinde anomali görülmedi.
لم تعد لديه أيّة نوبات والفحص الخلويّ للسائل تحت الجافية لم يُظهر أيّ إختلال

Dünya'nın güvenliğini garantilemek için tüm Manyetik Alan Bozucular
يجب تدمير كُل وحدة إختلال مجال مغناطيسى.

Ameliyatı çok tehlikeli hale sokan hormonal bir dengesizlik.
إنه إختلال في الهورمونات يجعل الجراحة خطيرة

Breaking Bad'de daha önce...
سابقاً من إختلال ضّال...

Breaking Bad'de daha önce...
... "سابقاً في "إختلال ضّال

Başkomiser LaGuerta'nın ölümünden sonra posttravmatik stres bozukluğu geçiriyor gibi.
من الأرجح أنها تعاني من إختلال مابعد الصدمة بعد مصرع العقيد"لاجوريتا"

Boşanma Sonrası Sertleşme Fonksiyon bozukluğu var bende.
لدي إختلال انتصابي ناتج عن الطلاق

Dedektifin biyolojik bir bozukluğu var mı merak etmiyor değilim.
... ـ حسناً ، أنا آسفة ـ أعني ، بدأت أتسائل عما إذا كانت تُعاني تلك المُحققة من إختلال بيولوجي

Beyninde kişinin fikirlerini değiştiren bir anomali olan birinin profilini nasıl çıkarırsın?
كيف يمكنك رسم صورة لشخص يعاني من... من إختلال عقلي، ومحاولة تعديل طريقة تفكيره؟

Beyninde kişinin fikirlerini değiştiren bir anomali olan birinin profilini nasıl çıkarırsın?
كيف يمكنك رسم صورة لشخص يعانيمن... من إختلال عقلي، ومحاولة تعديل طريقة تفكيره؟

Bu Siyah Böcek'in MAB'ları. Yani Manyetik Alan Bozucular
إنه "إم إف دى " "بلاك بيتل" "عوامل إختلال المجال المغناطيسى".

Ve ilginç olan şey -- yavru kurbağaları kullandığımız için, tabii ki, çünkü sahip olduğumuzdan çok daha hassas biyolojik algıları olduğu için, hissetmek için olan bazı duyularımızdan onlarca kat daha duyarlılar, ve endokrin Bozucular ya da hormon emülatörleri adını verdiğimiz tüm endüstriyel kirleticiler sınıfına anlamlı biyolojik bir yolla cevap verebiliyorlar.
والشيء المثير للاهتمام الذي يحدث -- لأننا نستخدم الشراغف ، بطبيعة الحال ، لأن لديهم أفضل حواس بيولوجية مما لدينا، بكثير ، أكثر حساسيه عشرات المرات من بعض ما لدينا من إدراك للإحساس ، بالإستجابة بطريقة مجدية من الناحية البيولوجية ، إلى تلك الفئة الكاملة من الملوثات الصناعية التي ندعوها إختلال الغدد الصماء أو محاكاة الهرمون .

Sonunda karaciğerinde kimyasal bir dengesizlik oluşur.
و في نهاية المطاف تحصل إختلال التوازن الكيميائي في كبدك.

Bu "folie à deux." denen ortak bir dengesizlik hali.
إنّه إختلال مُشترك يُدعى: "جنون الأثنين".