Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إخفضوا" - Traduction Arabe en Turc
-
indirin
| Silahları indirin... Bu sizin ilk şiniz falan mı? | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم هل هذا يومكما الأول هنا أو ماذا ؟ |
| Silahlarınızı indirin | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم. |
| Aferin. İndirin ellerinizi. | Open Subtitles | هذا جيد إخفضوا أيديكم |
| - Silahlarınızı indirin. O bizimle birlikte! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم، إنّها معنا. |
| Hepiniz silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | الجميع.. إخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم! |
| Silahları indirin! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم! |
| İndirin silahları! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم! |
| Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم |