"إخْبارك" - Traduction Arabe en Turc

    • anlatamam
        
    • söylemeye
        
    • Sana söylemeyi
        
    • sana söylemek
        
    • Söyleyemem
        
    Beni böyle dostça evinizde ağırladığınız için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف أَشْعرُ بة. لكي اقابل بسخاء من عائلتِكَ.
    Şu an anlatamam. Gitmeliyiz. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب
    Sana söylemeye, seni bulmaya çalıştım ama nerede olabileceğini bilemedim. Open Subtitles أردتُ إخْبارك. حاولتُ إيجادك لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حقاً أين أنظر
    Sana söylemeye çalıştıklarının tek bir kısmını bile anladın mı? Open Subtitles هل فَهمَت أيّ جزء مما يُحاولُ إخْبارك به؟
    Sana söylemeyi unuttum. Open Subtitles نَسيتُ إخْبارك.
    Galiba Kuşuötmez Peder Sana söylemeyi unutmuş. Open Subtitles أَحْسبُ القسَّ نَسى إخْبارك.
    Japonya'dan evine gittiğinde ne yaptığımı sana söylemek istedim. Open Subtitles أردتُ إخْبارك ما أنا عَمِلتُ عندما ذَهبتَ بيت مِنْ اليابان.
    Biliyorsun ki bunu Söyleyemem. Open Subtitles تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إخْبارك بذلك.
    Ne kadar eğlendiğimi anlatamam. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.
    Sana kendimi ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ الذي يَشْعرُ.
    O ufaklığın onu nasıl mutlu ettiğini anlatamam. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الساعاتُ مِنْ البهجةِ ذلك ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَلبَه.
    Ne kadar hoşuma gittiğini anlatamam. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أَتمتّعُ بسمعه.
    Bütün bu saçmalıktan kurtulacağımız için ne kadar mutluyum anlatamam. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.
    Günlerdir söylemeye çalıştığı şeyi dedi. Bak. Open Subtitles يقول ما كَانَ يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ.
    Tabii, insanlar sana bunun aynı şey olmadığını söylemeye çalışıyorlar. Open Subtitles أوه، نعم. الناس يُحاولونَ إخْبارك هو لَيسَ a شيء نفسه.
    Pinokyo, sanırım Doktor'un sana söylemeye çalıştığı şey... şey sen hiç bir zaman... Open Subtitles أعتقد ان الدكتور يُحاولُ إخْبارك أنك يا، بينوكيو... ... ذلك
    Frommer söylemeye çalıştı, ama sen dinlemedin. Open Subtitles , فورمرز" يحاول إخْبارك " .لَكنَّك لَمْ تَصغي له
    Sana söylemeyi unuttum. Open Subtitles نَسيتُ إخْبارك.
    - Sana söylemeyi unuttum. Open Subtitles - نَسيتُ إخْبارك.
    Kalan son gücümle sana söylemek istiyorum... seni seviyorum. Open Subtitles أُريدُ إخْبارك ..بنفسِي الأخيرِ. أحببتُك دائماً.
    Aşırı heyecanlanacağın için sana söylemek istemedim. Open Subtitles أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.
    Michael, sana Söyleyemem. Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus