"إدارة الأعمال" - Traduction Arabe en Turc

• işletme
• Ticaret
• MBA
• lisans

1977'nin sonbaharında, Harvard İşletme Fakültesinde işletme yüksek lisans programına girdim.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

Her neyse, dört yıllık işletme diplomasıyla hayata adımını atıyor.
على أي حال، سيواجه العالم بدرجة الباكلوريوس في إدارة الأعمال

İşletme bölümünde yüksek lisans dersleri vermeye başladım bundan 17 yıl önce.
بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال قبل 17 سنة.

Ticaret okulu okumadığımı farzet.
لكميات كبيرة من أسهم مؤسسة التكنولوجيات المبتكرة تظاهر أننى لم أدخل إلى كلية إدارة الأعمال

Muhteşem bağlar kurabilmek için işletme fakültesindeler.
ويلتحقون بكلية إدارة الأعمال بالذات ليكونوا شبكات تواصل واسعة.

Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Ama bu dönüşlere olan ilgim oluşmaya başladığında, Amerika'da işletme dalında yüksek lisansımı tamamlıyordum.
لكني جعلت تركيزي حقاً على التحولات عندما أكملت ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة.

Üniversitede, işletme okurken bir grup yerli kadınla tanıştım.
عندما كنت في الجامعة، أتعلم إدارة الأعمال, قابلت مجموعة من نساء السكان الأصليين.

Her şeyi kitabına göre yaptık, işletme fakültesinde öğrendiğimiz gibi.
فعلنا كل شيء وفق القوانين, كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

Farklı şirketlerde çalışan işletme mezunlarına bir anket yolladık.
أرسلنا استبيانًا لخريجي إدارة الأعمال اللذين يعملون بمؤسسات مختلفة.

Ve bu neden şu; işletme öğrencileri tek bir doğru plan bulmak için eğitilmişlerdir, değil mi?
والسبب هو أن طلاب إدارة الأعمال متدربون على إيجاد طريق واحد صحيح، حسناً.

Bridges, bu sömestr işletme yönetimi dersini altıncı sınıflara da verelim diyorum.
بريدجز، سوف أتحدث في السادسة اليوم عن إدارة الأعمال هذا الفصل.

Bu yüzden yarın kaydımı işletme fakültesine aldırıyorum!
لهذا قررت التحول إلى كليّة إدارة الأعمال.

İşletme alanında üstün başarı, yardımcı branşı antropoloji.
مرتبة الشرف العليا في إدارة الأعمال تخصص علم الأجناس البشرية

Başarılı bir iş kadını, işletme mastırı yapmış lisansüstü eğitimi var, böyle saçmalıklara bayılırlar.
إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال إنهما يعشقان كونها نالت شهادة الدراسات العليا

Yanlış adama çattın İşletme Yöneticisi.
لقد عبثت مع الرجل الخاطئ، يا صاحب الماجستير في إدارة الأعمال

Yaptıklarımı İnternet'ten satabilmemi sağlayacak işletme derecesi alabilmek için.
للحصول على شهادة في إدارة الأعمال حتى أستطيع أن أبيع السلع المخبوزة وغيرها على شبكة الانترنت

Evet, kurbanımızın şehirdeki prestijli bir Ticaret okulundan doktorası varmış.
أجل، ضحيتنا حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال من أحد أهم المدارس التجارية رفيعة المستوى في البلاد.

Tam bir matematik dehası. Deha olan o. Babam Ticaret okulunda misafir olarak ders verdi ve herkes bunun dinledikleri en iyi ders olduğunu söyledi.
بل هو العبقري، أبي أعطى مُحاضرة في كلية إدارة الأعمال و الجميع قال كانت أفضل مُحاضرة.

Sonuç olarak, iş adamı olan bir baba için zorluklara dayanıklı olan MBA kızı olması düşüncesi bile dayanılamayacak kadar güzeldir.
وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة