"إدارتي" - Traduction Arabe en Turc

• yönetimimde
• yönetimim
• yönetimimin
• yönetim
• bölümüm
• departmanım
• yönetiminin
• Departmanımda

Nezaket gösterip istifa etmeden benim yönetimimde iken seçim çalışmalarına başlamandan söz edelim.
فلنناقش إذًا اختيارك الانشقاق عن إدارتي دون أن تكون لديك النزاهة للاستقالة

Benim yönetimimde, halen doldurulması gereken pozisyonlar mevcut, özellikle de kadro lideri.
مازالت بعض المناصب شاغرة .... في إدارتي من ضمنها منصب رئيس هيئة الأركان

Senin yardımınla, Bud, benim yönetimim delik sınırlarımızı onaracak... ve ters fasonculuğu durduracak.
بمساعدتك باد، إدارتي ستصلح حدودنا المخروقة و توقف استيراد العمالة

Meclisimiz, anayasal görev süresini yönetimim dahilinde, titiz çalışmaları sonucunda adaleti sağlayarak tamamladı.
بما أن المؤتمر قد أوفوا بواجبهم الدستوري باستكمال تحقيقهم العادل و الشامل في إدارتي

Kendimi bazen, kendi yönetimimin kontrolünü kaybetmiş gibi hissediyorum.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

Hisse senedi fiyatlarım düşüyor ve yönetim Kurulu sokak köpekleri gibi kıçımın peşinde.
أسعار أسهمي متجمدة ومجلس إدارتي فوق مؤخرتي مثل طفح الشارع الخامس

Benim bölümüm tarafından elde edilen veriler ulusal medyayla aynı durumu yansıtıyor.
والمعلومات التي تكدّس مني ومن إدارتي تعكس الإتاحية القومية نفسها من الإعلام.

Benim departmanım, onurlu ve gururlu bir yerdir ve ben de birkaç kötü elmadan bahsedip hepimizi karalayan şikâyetçi basının arkasında durmayacağım.
... إدارتي شريفة و مصدر فخر و لن أقف مكتوف الأيدي . أمام الصحافة الناقمة . علي عدد صغير من تُفاح فاسد

Bu terör olayları My yönetiminin tepkisi yeni eleman bağlıdır
رد إدارتي على هذه الحوادث الإرهابية سيعتمد على عنصر جديد

Departmanımda casusluk yapmamı istiyor. Yapmazsam peşimi bırakmayacak.
يريدني أن أتجسّس على إدارتي أو سوف يلاحقني

Gelecek yönetimimde yer almak mı istiyorsun?
لحجز مكان في إدارتي المستقبلية؟

Buna benim yönetimimde izin vermem.
ولن أسنح بهذا في إدارتي

Darren Wahl benim yönetimimde tutuklananların ilkiydi.
دارين وول) هو أول شخص يعتقل) ويحاكم من قبل إدارتي

Benim yönetimimde Rammer Jammer yükselişte olan bir merkez country müzik sahnesi için.
فتحت إدارتي 000 رامر جامر) سيصل لواجهة كأفضل مطعم يقدم الموسيقي الريفية

Son zamanlarda yönetimim hakkında çıkan haberleri bizzat ciddi biçimde yanıtlamak istiyorum.
أود الرد بشكل مباشر وصريح كليًا على بعض التقارير التي انتقدت إدارتي مؤخرًا

Onlara göre benim yönetimim yeterince sorumlu davranmamış..
وبالنسبة لإدعائهم بأن إدارتي ...لم تكن متجاوبة ، حسنا

yönetimimin benden önceki idareden ne farkı olacak?
هو كيف ستختلف إدارتي عن إدارة من سبقوني؟

Herneyse, Onur Kurulu Başkanı olarak, yönetimimin bir bir parçası olmanı istiyorum.
على أي حال، يسرني أن تكوني عضواً في إدارتي بصفتك رئيسة المجلس التأديبي يسرني ذلك

yönetimimin kocamınkinden ne farkı olacak?
كيف ستختلف إدارتي عن إدارة زوجي؟

Takdir edersiniz ki, son olan olayların ışığında yönetim kurulum bir avukat ordusuyla beraber yarınki etkinliğe verdiğimiz desteği çekmemizi tavsiye ettiler.
إنّي ممتنة لذلك، لكن في أعقاب هذا التطور الأخير فإن مجلس إدارتي وافق جيش محاميّ الشركة الذين نصحونا بالانسحاب من حدث الغد.

Basın için size yardımcı olmak isterdim, ama bu benim bölümüm değil.
أتمنى أن تساعدك مع الصحافة، ولكن ليس من إدارتي.

Orası benim departmanım değil.
هذهِ ليست إدارتي

Hem Reagan hem de Bush yönetiminin üst düzey hukuk danışmanıydı.
كان مستشاراً قانونياً في كلتي إدارتي الرئيسين (ريغان) و (بوش) الأب