"إذاً أنتَ" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• Demek
• mi
• öyle

Yani, sen bana tekrar çıkma mı teklif ediyorsun?
إذاً, أنتَ تطلب منّي الخروج معك ثانيةً ؟

Ne Yani, beni idare mi ediyorsun?
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟ ما موقعي من هذه القصة؟

Yani 10 yaşındasın, baban sizi terk ediyor, uyuşturucu satıcıları anneni dövüyor... ver her şey yolunda öyle mi?
إذاً أنتَ بالعاشرة من عمرك قام والدكَ بالتخلي عنك و قام تجار مخدّرات بإبراح والدتكَ ضرباً , و

Demek onu tanımıyorsun ama hafta sonları alıp götürüyorsun.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع

Demek benim buradan gitmeme izin vermiyorsun!
إذاً أنتَ لا تريدني أن أذهب من هنا!

Yani karımı boş yere aldattığımı mı söylüyorsunuz?
إذاً أنتَ تخبرني بأنني خنت زوجتي من دون أي هدف

Yani sahte bir kavga mı hazırlamalıyız diyorsun?
إذاً أنتَ تقول أنه علينا أن نتشاجر بشكل وهمي؟

Yani intikam peşindesin. Bunun için Avcı olmana gerek var mı ki?
إذاً أنتَ تود الانتقام، أهذا يتطلّب غدوك صيّاداً؟

Yani diyorsun ki diğer kardeşler yanlış biliyor.
حسنٌ، إذاً أنتَ تُخبرني أن جميع الأخوة مخطئين؟

Tamam, Yani yan binanın havalandırma deliğinden bankaya geçilir mi?
إذاً أنتَ تقصد أنّ فتحة التكييف في البناء المجاور ستُمررني إلى داخل البنك؟

Yani kapatma mı oldun?
إذاً أنتَ مثل، الّذي يتزوّج امرأةً من أجل المال؟

Yani, amacının terör kuşunu bayıltmak olduğunu söylüyorsun.
إذاً أنتَ تقول أنَّ هدفكَ كان إرداء طائر الرعب بالمهدئ.

Demek sehayat acentesi değilsin?
إذاً أنتَ لست وكيل سفريات؟

Demek öyle?
إذاً أنتَ تعرفني؟

Demek artık iyi birisin öyle mi?
إذاً أنتَ شخص جيد الآن؟

Demek sen onun oğlusun.
إذاً , أنتَ ابنــها

Manga defterindeki kızı hatırlıyorsun, değil mi?
إذاً, أنتَ تعرف الفتاة من المجلة المُصورة, صحيح؟

Yani diyorsun ki, Kirk o ışınlayıcıya her girdiğinde kendini öldürüyordu, öyle mi?
إذاً أنتَ تقول أن في كل مرة (كيرك) كان يذهب للإنتقال، كان يقتل نفسه؟