"إذاً أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • - Yani
        
    • Yani sen
        
    • Demek sen
        
    • Demek siz
        
    • - Demek
        
    • O zaman sen
        
    - Yani ayrılmıyor musun? - Tabii ki hayır. Open Subtitles ـ إذاً, أنتِ لن ترحلين ـ بالطبع لا
    - Yani gördüğünüzü kabul ediyorsunuz? Open Subtitles إذاً أنتِ تعترفين بأنكِ قد رأيتِه؟
    Yani sen eroin mi satıyorsun? Open Subtitles يتقاسمون النسبة المئوية لكل العملية إذاً أنتِ تتاجرين بالمخدرات؟
    Bekle bir saniye. Yani sen bozamaz mısın? Open Subtitles مهلاً لحظة، إذاً أنتِ لا تستطيعين كسرها؟
    Demek sen dün akşam sinemaya gittin ha? Open Subtitles إذاً أنتِ ذهبتِ إلى السينما بعد كل هذا ؟
    Ne demek. Demek sen ve Tyler birlikte epey vakit geçirdiniz. Open Subtitles إذاً أنتِ و (تايلر) تمضيان الكثير من الوقت معاً
    Oh? Demek siz gazetecisiniz? Open Subtitles إذاً أنتِ الصحفية؟
    - Demek bir lamba arıyorsun? Open Subtitles إذاً أنتِ هنا من أجل المصباح؟ نعم
    O zaman sen şablona da uymuyorsun. Open Subtitles إذاً أنتِ لا تنتمين إلى النمط أيضاً
    - Yani beni Facebook'ta takip mi ediyorsun? Open Subtitles إذاً أنتِ تتابعيني على الفيس بووك؟
    - Yani kendi aileni kendin seçtin. Open Subtitles إذاً أنتِ أخترتي عائلتكِ نوعاً ما
    - Yani Komünist Parti'ye hiç para ödemediniz. Open Subtitles -أو أين مكان دفعها - إذاً أنتِ لم تدفعي أي مال ... إلى الحزب الشيوعي
    Yani, sen bir hayvan medyumu musun? Open Subtitles إذاً, أنتِ دكتورة بيطرية روحانية
    Yani sen hayaletin... Open Subtitles إذاً أنتِ تظنين بأن الشبح
    Yani sen bir şey yapmadın? Open Subtitles إذاً أنتِ لم تفعلي شيئاً
    Demek sen de bana karşısın? Open Subtitles إذاً أنتِ ضدي أيضاً؟
    Demek sen antrenörleri araştırmıyordun. Open Subtitles إذاً أنتِ لستِ مدربة محققين
    Demek sen osun. Open Subtitles إذاً... أنتِ هي.
    - Demek siz kızısınız. Open Subtitles إذاً أنتِ الإبنة؟
    - Demek İsrail'e gidiyorsun? Open Subtitles {\pos(192,210)} إذاً أنتِ ذاهبة لـ(إسرائيل)، صحيح؟
    O zaman sen aşağılık kompleksi olan mısın? Open Subtitles هكذا , إذاً , أنتِ من لديها عقدة النقص؟
    O zaman sen ve Jimmy kendi şirketinizi kurmak için plan yapmadınız mı? Open Subtitles إذاً , أنتِ و(جيمي) لم تخططوا لبدأ شركتكم الخاصة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus