Découvrez nos services en

    "إذاً أين" - Traduction Arabe en Turc

    • nerede peki
        
    • Peki nerede
        
    • neredeydi
        
    • zaman nerede
        
    • nerde
        
    • neredeler
        
    • neredeydin
        
    • Peki nereye
        
    • nerede öyleyse
        
    • O zaman nereye
        
    • O zaman neredeyiz
        
    Herkes nerede peki? Open Subtitles إذاً أين الجميع؟
    - Peki, nerede kalacaksın o halde? Open Subtitles إذاً, أين ستبقى حتى ذلك الحين؟
    Biliyorum, ve eğer babam Conrad'ı öldürmek için 6 ay önce geldiyse o zaman ondan önceki 12 sene neredeydi? Open Subtitles أعلم لو كان أبي قد عاد منذ ستة أشهر لقتل كونراد إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك
    Bunca zaman nerede kaldın? Open Subtitles إذاً أين كنت تسكن طيلة هذا الوقت؟
    Onu bulduğunuzda nerde yatıyordu? Open Subtitles إذاً أين كان مستلقياً عندما جدته؟
    Tanrı sana dokunmuş oğlum. Yaşasın! Peki neredeler? Open Subtitles لقد باركك الرب يا بني إذاً أين هم ؟
    Sevgililer Günü, saat üçte neredeydin? Open Subtitles إذاً أين كنت في الثالثة مساءاً يوم عيد الحب؟
    Peki nereye benim anne öldürmek izin iblis bulmak mı? Open Subtitles إذاً أين أستطيع إيجاد الشيطان الذي دعيته يقتل والدي ؟
    Tabanca nerede öyleyse? Open Subtitles إذاً أين المسدس ؟ !
    O zaman nereye gitmem gerektiğini biliyorsun sanırım. Open Subtitles أفترض أنّك تعرفين إذاً أين يفترض أنْ أذهب؟
    O zaman neredeyiz? Open Subtitles حسناً ، إذاً أين نحن؟
    Zavallı çocuk. nerede peki? Open Subtitles إذاً أين المال؟
    Şu an para nerede peki? Open Subtitles إذاً أين المال؟
    Ortağın nerede peki? Open Subtitles إذاً أين شريكتك؟
    Kaçılması imkansız. Peki nerede burası? Open Subtitles إذاً, أين هذا المكان ؟
    Peki nerede kalmıştık? Open Subtitles إذاً أين توقفنا؟
    O zaman 13 yıldır neredeydi?" Open Subtitles إذاً أين كان غائباً طوال 13 سنة الماضية؟"
    Peki bizim Charlie'miz önceden neredeydi? Open Subtitles إذاً, أين كنت قبل أن تأتي إلى هنا
    -O zaman nerede arıyorsun? Open Subtitles إذاً أين تبحثين؟
    O zaman nerede bu lanet basın? Open Subtitles إذاً أين الصحافة اللعينة ؟
    O zaman nerde öldürüldü? Open Subtitles إذاً أين قُتلت؟
    Şu anda neredeler? Open Subtitles إذاً أين هم الأن؟
    Geçen cuma okul çıkışı neredeydin? Open Subtitles إذاً أين كنت الجمعة الماضية بعد المدرسة؟
    Çalışmayacaksın güyâ öyle mi? Peki nereye gideceksin? Open Subtitles إذاً أين تذهب حين تدعي الذهاب إلى العمل؟
    O zaman nereye ineceğiz? Open Subtitles لكن بدوننا إذاً أين سنهبط؟
    O zaman neredeyiz biz? Open Subtitles إذاً أين نكون؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus