"إذاً الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Yani şimdi
• Şimdi de
• Ne yani
• Demek şimdi
• mi oldum şimdi

Yani şimdi herkesten iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor.
إذاً الآن عليَّ عمل ضعف العمل الذي سيقوم به الجميع؟

Yani şimdi bebek istemiyor musun?
إذاً الآن أنت لا تريدين الحصول على طفل ؟

Yani şimdi danışılmaması gereken bir yabancıyım.
إذاً الآن فإنني دخيلة والتي لاحاجة إلى أخذ مشورتها

Şimdi de, yaptığımız şeylere dayandırarak birbirimizi yargılıyoruz.
إذاً الآن نحكم على بعضا البعض بناءً على أشياء قمنا بفعلها

Şimdi de stil kraliçesi mi oldun?
إذاً الآن أنتِ الملكة الراقية, أليس كذلك؟

Ne yani, artık Kendi pis işlerini bile mi yapamıyorsun
إذاً الآن بتّ لا تستطيعين حتى القيام بأعمالك القذرة بنفسك؟

- Demek Şimdi de çok yaşlıyım.
أوه، إذاً الآن أنا كبيرة في السن جدا.

İki gün önce istediğin her şeyi yapardım ama beni en zayıf hâlimle gördün Yani şimdi hâkimiyetimi yeniden kurmak zorundayım.
قبل يومينِ، كنتُ سأقومُ بأيِّ شيءٍ أردتهُ، لكنكَ رأيتني أثناءَ ضَعفي، إذاً الآن سأعيدُ بناءَ هَيْمنَتي.

- Yani şimdi de ışıklarımı istemiyor musunuz?
للإضاءة على الإطلاق إذاً الآن لا تحتاجان لإضائتي

Ne yani, Şimdi de bebek sahibi olmak için beyninde hasar olmalı mı diyorsun?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

Yani şimdi bütün arkadaşların senden kaçarken yardım için bize geldin.
والثقة الصغيرة التي يحملها لي فقدتها الآن إذاً الآن بين كل الأصدقاء

Yani şimdi İngilizce bilip, vajina seviyorsak iş bulamıyoruz, öyle mi?
إذاً الآن لو كنتُ أتحدث الإنكليزية وأحبُ النساء فلن أحصل على وظيفة، هذه عنصرية

Yani şimdi siz, bu gıdaların sizi kusacaklarını söylüyorsunuz.
ماذا؟ أنتِ تريدينني أن أمرض من الطعام؟ إذاً الآن تقولين أن الطعام سيجعلك تتقيأين

Yani şimdi iki koşuyucu mu arıyoruz? Trevor McDonell'la aynı anda yarışı tamamlamış başka bir koşucuyu arıyoruz.
إذاً الآن نحن نبحث عن عدّاءين؟

Yani, şimdi çok mu iyi duyar oldun?
إذاً الآن حصلت على السمع الخارق؟

Ne yani,Şimdi de zaman yolculuğunu mu gerçekleştirdi?
إذاً الآن تخرج إلى مستوى السفر الزمني ؟

Şimdi de fazla gürültücü mü oldum?
إذاً الآن أصبحت أثرثر كثيراً؟ متى حدث ذلك؟

Şimdi de sörf kankası mı oldunuz?
إذاً الآن انتما اشبهُ بأصدقاء ركوب الأمواج؟

Şimdi de mesele sana yapmadıklarıma mı döndü?
إذاً , الآن اصبح الأمر عما لم أفعله لكِ ؟

Demek Şimdi de sana göre çok şişmanım.
أوه، إذاً الآن أنا سمينة جدا بالنسبة لك

- Sorun ben mi oldum şimdi?
إذاً الآن انا المشكلة؟