"إذاً انت" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• musun
• Demek

İnsanlar neyi riske attığını bilmeden kavgaya girer. Yani Shepherd'lar bir cip için mi can verdi?
إذاً انت تعتقد ان أل شيبرد فقدوا ارواحهم من اجل سيارة رياضية؟

Yani öldürülenin Warren değil de, karakteri Yurttaş 14 olduğunu söylüyorsun.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14 إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى

- Yani Demek istiyorsun ki bu mühür çıkarıldığında şehrin altına gömülü bir kasa dolusu hazine mi çıkacak?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

Despotlara karşı durmamamız gerektiğini düşünmüyor musun?
إذاً انت لا تعتقد بانه يجب علينا ان نقف في وجه الطاغية؟

Yani adamlarımızın meseleyi halletmesini istiyor musun? Hayır.
إذاً انت تريد من رجالنا ان يقوموا بالاشياء؟

Demek, daha önce hiç yemek sektöründe çalışmadın?
إذاً, انت لم تعمل في خدمة الطعام من قبل؟

Yani diyorsun ki trafikte sıkışıp kaldın.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

Yani bize bunu anlatıyorsun, yüzyılın olayını... ama inanıp inanmamamız umurunda bile değil, öyle mi?
إذاً انت تخبرنا قصة القرن ولا تهتم إن لم نكن نصدق؟

Yani sen hep bu maskeli adamın Paul Eastman olduğunu mu söylüyorsun? Bilmiyorum, mümkün olabilir mi?
إذاً انت تقول بأن الرجل ذو القناع كان بول إيستمان طوال الوقت

Yani sen bana, bu dünyadaki görevinin, bir nevi süper kahraman gibi 533 çocuğu gözlemek olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Pekâlâ, Yani geri sayımı görmezse...
إذاً , انت تعتقد أنه لن لم يتمكن من رؤية . العدد التنازلي , فسـ ـينجوا ؟

Alay mı ediyordun Yani? Bu kadar mı?
وماذا إذاً, انت فقط للاثارة, أهذا كل مافي الأمر؟

Washington Polisi tarafından tutuklanmaktansa benim yanımda, burada kalmayı yeğliyorsun Yani.
..إذاً, انت تفضل البقاء هنا معي على أن يتم القبض عليك بواسطة شرطة واشنطن

Yani diyorsun ki Jacoby Marissa'yı öldürdü ama ötür taraftan da bundan sorumlu değil.
إذاً, انت تقول أن جاكوبي قتل ماريسا, لكن بطريقة ما, لم يكن مسؤولاً عنها.

Yani bana eğer geri dönmemiş olsaydın, çocuklarımın hastanede olmayacağını mı söylüyorsun?
إذاً انت تُخبرني بإن إطفالي لن يكونوا في المستشفى إذا لم تّعد مجدداً؟

Debbie Downer'ı götürerek kimsenin kafasını bozmak da istemiyorum. Biniyor musun araca? Çünkü tren istasyondan ayrılmak üzere.
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

Korsanların varlığına inanıyor musun?
إذاً انت تعتقد بوجود القراصنة؟

Yani ortada bir hazine olduğuna inanıyor musun?
إذاً انت تعتقدين بأن هناك كنزاً؟

- Demek kaza olduğunu umuyorsun.
لن يكون لدينا مشتبه. إذاً انت تتمنين ان تكون حادثة.

Demek sadece kutuyu gerivermek için geldin.
إذاً انت اتيت الي هنا لتُعيد الصندوق فحسب ؟