| Yani eve gelen tüm paketi ortadan kaldırmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً تريد إلغاء خدمة توصيل الطرود بالكامل؟ |
| Yani, daha iyi bir dokümanter yapmak için hayatımı değiştireyim istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً, تريد مني تغيير حياتي لتصنع فيلم أفضل؟ |
| Yani benden Nepal'de öğrendiğim gizli görüntüleme tekniklerini seninle paylaşmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً تريد مني أن أطلعك على تقنيات المسح السرية التي تعلمتها في نيبال؟ |
| Demek bizden seni uzaktaki bir gezegene kadar takip etmemizi istiyorsun? | Open Subtitles | "إذاً تريد منا أن نتبعك إلى كوكب بعيد، أليس كذلك ؟" |
| Yani çalıntı araç için şikayetçi olmak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً تريد تقديم بلاغ للشرطة بشأن سيارة مسروقة ؟ |
| O zaman neden onca yolu aşıp Kuzey Kutbu'na gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا,لماذا إذاً تريد الذهاب كل هذه المسافة للقطب الشمالي |
| Çok pahalı olmasını istiyorsun Yani. | Open Subtitles | حسناً، إذاً تريد أن يكون، مثل، باهظ الثمن. |
| Kendi sahamda benimle yarışmak mı istiyorsun seni orospu çocuğu? | Open Subtitles | إذاً تريد أن تتنافس ضدي في شوارعي يا لعين؟ |
| Onunla gerçekten tanışmak istiyorsun. Tamam. | Open Subtitles | مهلاً، إذاً تريد أخذ المشتبه فيه الوحيد في جريمة القتل برحلة ميدانية، لماذا؟ |
| Yüz yüze görüşmede neler döndüğünü öğrenmek istiyorsun. | Open Subtitles | إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية |
| - Ne kadar korkunç olursa olsun gerçeği öğrenmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً تريد فعلاً معرفة الحقيقة مهما بلغت فظاعتها؟ أجل |
| O halde neden istemediğin bir şeye dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا إذاً تريد العودة لشيء لا تريده؟ |
| - Tabiki. Sadece iş konuşmak istiyorsun Demek. - Evet. | Open Subtitles | بالتأكيد ، إذاً تريد البدء بالمهمة نعم |
| Sen benden kendimi senin ellerine birakmami istiyorsun. | Open Subtitles | إذاً تريد مني... أن أضع نفسي بين يديك تريد أن تبحر بي أن أتّكل عليك |
| Demek böyle oynamak istiyorsun,ha? | Open Subtitles | إذاً تريد أن تلعب بهذه الطريقة , هاه؟ |
| Yani dünya yüzeyinin yüzde 71'mı kaplayan sularda bir yerlerde yüzen 35 metrelik bir yatı bulmamızı istiyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً تريد منا العثور على مركبٍ طوله ١١٨ قدماً مبحراً في مكانٍ ما في المياهِ التي تمتدُ لـ ٧١٪ من الكرة الأرضية |
| O zaman bay Adib'den fotoğrafları size vermesini istiyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً تريد من السيد "أديب" أن يعطيك صورها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 