"إذاً عليك" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• halde
• zorundasın

O zaman oldukça pis dövüşeceksin.
إذاً عليك أن تكون راغباً في القتال بقذارة.

O zaman içini ferah tut, onunla olan durumunu sürdür.
إذاً عليك أن تلتزمي بحالتها في الوقت الراهن

Peki, O zaman. En iyisi dikkatli seç eski dostum.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

O halde sakin dursan iyi olur çünkü seni çadırıma davet etmemek için fazla sarhoşum.
حسنٌ، إذاً عليك أن تحسني من سلوككِ لأنّني سأكون ثملاً جداً إذا لم أقم بدعوتكِ إلى خيمتي في الحال

Bu işten vazgeçmek zorundasın.
إذاً عليك نسيان هذا الأمر برمّته

O zaman, önlem olarak kapıyı çalmalısın.
إذاً, عليك حقاً أن تطرق الباب كإجراء وقائي

O zaman çamaşırhanede yıkarsın, değil mi?
إذاً عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس، ألن تفعل هذا؟

O zaman o puştun seni hayal kırıklığına uğratmasına alış.
إذاً عليك أن تعتاد على خذلان ذلك الوغد لك

Atacağına kaldır bardağı O zaman!
إذاً عليك التقاط الكأس ليس رميه من على الطاولة

O zaman onunla iletişime geçip iyi olduğunu bilmesini sağla.
إذاً عليك الإطمئنان عليه وتخبره بأنك بخير

O zaman şirketin parasıyla gereksiz çatılar yaptırmak yerine birini tutman gerekiyor.
إذاً عليك أن تقوم بتوظيف شخص بإستخدام أموال الشركة، بدلاً من بناء سقف فوق لاشيء.

O zaman o işleri hallettikten... - sonra bana gelseniz daha iyi olur. - Bence...
إذاً عليك تسوية أمورك إذاً قبل أن تقصدني

O zaman onu aramalısın. Sesini kasede al.
إذاً عليك الإتصال بها لنبدأ التسجيل

O zaman onların seninle konuşmalarına izin vermelisin.
إذاً عليك ان تدعيهم يتكلمون معك

O zaman bağlantını kesmelisin, ünlü efendi!
-أجل, أريد الفوز إذاً عليك أن تترك التحكم به

Yapsan iyi olur O zaman Onbaşı.
إذاً عليك أن تفعل هذا، أيها العريف

O zaman bunları kullanman gerekecek.
وهذا الفندق عبارة عن متاهة - إذاً عليك أن تستخدم هذه -

O halde yatağa girip güzellik uykuna yatmalısın.
حسناً، إذاً عليك أن تكونِ في سريركِ تتلقين إستراحة الحفاظ على الجمال

O halde bu harika eşek şakalarını geçmen lazım.
إذاً عليك أن تطبق هذه المقالب الرائعة

O zaman beni taşımak zorundasın. Düşürmezsin, değil mi?
إذاً عليك أن تحملني وألا تسقطني، حسناً؟

O zaman Sibirya'ya gitmek zorundasın.
إذاً عليك أن تذهب إلى سيبيريا.