"إذاً فهذا" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman bu
• Öyleyse bu
• Yani bu

O zaman bu beni Downton onun için doğru yer mi diye merak ettiriyor.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

O zaman bu tıbbi bir amaca hizmet etmez.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

- O zaman bu kitap emin ellerde.
إذاً فهذا الكتاب في أيدٍ آمنة.

Hmm, Öyleyse bu bizi parasız, kutup ayısız, vakitsiz bırakır...
إذاً, فهذا يجعلنا بلا نقود, و بلا دب قطبي, و بلا متسع من الوقت

Öyleyse bu senin talihsizliğin. Elveda Rebecca.
إذاً فهذا حظك السيء، الوداع يا "ريبيكا"

Yani bu riskten kaçınma davranışı oldukça eski evrimsel bir tepki.
إذاً فهذا السلوك لتجنب الخطر هو استجابة تطورية قديمة جداً.

Yani bu, bize otizmin genetik olduğuna dair bazı veriler sağlıyor.
إذاً فهذا يعيطينا بعض المعلومات بأن التوحد له علاقة بالجينات.

O zaman, bu adamda tüm kapıların anahtarları var mı? O burada çalışıyor, Hugo, veya zamanında çalıştı.
إذاً, فهذا الرجل يمتلك مفتاحاً لكل باب؟

- O zaman bu yetmez.
خمس وثلاثون إذاً فهذا ليس كافياً

O zaman bu geri sayım...
.. إذاً فهذا العد التنازلي هو

O zaman bu numara artık mevcut değil.
حينها إذاً... فهذا الرقم لم يعد موجوداً

O zaman bu senin yüzünden mi oldu?
إذاً فهذا كله حدث بسببك؟

O zaman bu senin suçun değil.
إذاً فهذا ليس خطئك.

Öyleyse bu bir körler randevusu değildi?
إذاً فهذا ليس موعداً عن جهل؟

Yani bu ikinci katil, artık her kimse;
إذاً فهذا القاتل الثاني أياً كان كان يفهم طبيعة القاتل بما يكفي

Yani bu sizin fark etmeniz gerekir.
إذاً فهذا شئ ينبغي عليكم معرفته.

Yani bu görüşlerinle ilgili, bamyanla değil!
-لا ترفض سياستي . إذاً فهذا مرتبط بسياستك، وليس بـ"عمودك"!