"إذاً نحن نبحث عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyoruz

Tamam,o zaman şimdi de bir ilahiyatçı arıyoruz.
حسناً ، إذاً نحن نبحث عن أستاذ في عِلْم اللآهوت

Demek ki, kendini beğenmiş kalem jokeylerini hedef alan bir katili arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن قاتل يستهدف الكتاب اللامعين

Bir Nazi savaş suçlusunun katilini arıyoruz. Bunun tüm şüphelileri tüm dünyaya yayılır.
إذاً نحن نبحث عن قاتل لمجرم حرب نازي، هذا يضعنا أمام قائمة كبيرة من المشتبه بهم.

Keskin ama fazla keskin olmayan bir silah arıyoruz bıçak ama bıçak değil, balta ama balta da değil.
إذاً نحن نبحث عن سلاح حاد، لكن ليس حاداً جدّاً... سكين لكنّه ليس سكيناً، أو فأس لكنّه ليس فأساً.

O zaman benzinin gizleyebileceği üçüncü bir tutuşturucu arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن مسرّع إشتعال ثالث، شيء قد يجعله البنزين غامضاً.

Biz, birkaç kilo arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن التخلص من بعض البضاعة في أيدينا

Son zamanlarda pek iyi karakter tahlili yapamıyorum. Peki, vatansever bir Robin Hood mu arıyoruz?
لم أكن الحكم الأفضل عن شخصيتك مؤخرا إذاً , نحن نبحث عن روبن هود الوطني ؟

Arabasında koltuk olan ama bagaj olmayan birini arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

Yani maktulün evindeki gibi bir döner merdiven arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن درج كبير مثل الذي في منزل الضحية.

Yani aslında havaalanı ile bağlantısı olan birini arıyoruz.
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار

yani 45 cm. boyunda bir kilo ağırlığında bir şey arıyoruz, vücut sıcaklığı da 40 derece.
إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية

O zaman benzeri olmayan bir şey arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن شيء فريد جداً

Demek tanıklar arasında bağlantı arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن صلة بين الشهود

Yani tıp alanında çalışan birini arıyoruz.
إذاً... نحن نبحث عن شخص يعمل في المجال الطبي

O zaman hem kıvrımlı, hem geniş kenarlı ama keskin köşeleri olan bir silah arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن سلاح منحني وغير حاد في وقت واحد... لكن له أيضاً زوايا حادة.

Yani sağlak ve kırık elli bir katil arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن قاتل يستعمل يده اليمنى مع يد مكسورة...

Demek adam boyunda insan dişli bir boynuzlu kertenkele arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن سحلية بحجم الإنسان وأسنانها بشرية!

Appleton Gölü yakınlarında kuzeye bakan, küçük bir ev arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن منزل صغير وجهته الشمالية معرضة للشمس في مكان ما بالقرب من بحيرة (آبيلتن)

O zaman bir erkek arkadaş arıyoruz. Erkek arkadaş, tamamdır.
إذاً نحن نبحث عن حبيب - حبيب، رائع -

Bu da, bir çifti arıyoruz demektir.
إذاً نحن نبحث عن ثُنائي